В лес я пошла гулять — чтобы заблудиться.

Я видела лица в сучках деревьев, это было безумие.
И руки в ветвях, и повсюду имена.

Средь вязов
птички-малышки дрожали и пели
в рифму.

Я хотела быть воздухом, или ветром – в легкости
в открытом космосе, но в мире дело обстояло так:

Человек – тайное имя Бога.


Фанни Хоу (Fanny Howe)
Перевод: Анна Кожара

#поэзия #кожара_переводит