Если вы учите какой бы то ни было язык, кроме русского и уже проходили тему "страны", вероятно, натыкались на то, что во многих языках Германия называется по-разному
Диверсия? — спросите вы
Не забывай свои корни — отвечу я
Итак, у нас есть несколько вариантов: Германия, Tyskland (шведск.), Alemania (исп.), Deutschland (нем.), Germany (англ.)
Вообще, названий больше — вот
списочек🧵Началось все с Цезаря, назвавшего местность, где проживали германские племена, Germania Magna [Великая Германия]. Английское Germany имеет именно этот корень, т.к. в Англию переселилась часть ютов, фризов и англо-саксов (германские народы).
🧵При этом, до 16 века (когда, видимо европейцы начали более активно изучать латинские тексты) англичане называли ту область (страной она стала в 1871) Almain, что сильно более похоже на испанский и французский варианты. Дело в том, что среди многих германских племен были алеманны.
Забавно, что люди из романской группы языков, кроме итальянцев, не ориентировались на "главного" римлянина Цезаря, когда определяли название для той области.
🧵В Финляндии Германию называют Saksa. Угадаете почему? Потому что племя саксов)
Также мы знаем о том, что в Польше Германию называют Niemcy [Ньемцы], что нам уже значительно ближе.
Возвращаемся к германской группе языков. Почему Deutsch и Tyskland? В протогерманском языке было слово Theudisk (народ). Спустя несколько веков лингвистических изменений слово разбрелось по разным странам и приобрело разные формы, в том числе и Deutschland.
🧵Интересно, как в нашем языке название разделилось. Немцы — потому что говорят "не на нашем", но Германия — потому что через греческий до нас дошло римское слово Германия.
Хочется отметить, что лингвист Геннадий Ковалёв, обобщивший в своих работах весь опыт установления происхождения этого слова в мировой науке, считает, что прямая этимология этнонима «немец» от «немой» является не научной, а народной, поэтому и я заявлять здесь ничего точного не буду.
Фанфакт: японцы поступили приятным образом и в свой язык забрали самоназвание германии - ドイツ (дойцу)
#Мои_языки
