Лингвистический квиз: За какое такое имя хватали овцу в Преспе?
Ovča'rite i mo'ldzet, ti'e, i po'tstrigvet za da mo'že da i mo'ldze da i fa'tva za, za {{i'me}}.
"Пастухи их доят, они их стригут, чтобы когда они их доят, можно было ухватиться за {{i'me}}" [Gor06].
За неимением под рукой фотографии преспанской овцы, вот фото овцы нижнесаксонской (Бокхорн, Фризия, на побережье залива Ядебузен).
Основная цель этих овечек — утаптывать своими копытцами прибрежные дамбы, чтобы море не размыло их и не затопило Фризию.
Ответ: Ну а i'me в данном контексте — это всего лишь "вымя" (<ы> и <и> совпали, протетическое <в> выпало). Так имя и вымя стали омонимами в Преспе.
Post #914
377
