2 200 підписників. Ви серйозно? Дякуємо!

Щиро дякуємо кожному, хто читає нас, коментує, грає в наші локалізації, тестує, надсилає помилки й просто підтримує. Дуже приємно бачити, як «Little Bit» росте й поступово перетворюється на справді велику спілку людей, яким не байдуже, якою буде українська мова в іграх.

🔹 KINGDOM HEARTS Re:Chain of Memories — 87%. Усе йде за планом, тож реліз очікуємо до кінця цього місяця. Ще трохи — і ще одну частину цієї величезної серії можна буде пройти українською.

🔹 Resident Evil Requiem — 27%. Тут окреме величезне дякую Мадао, який продовжує перекладати сюжет і записки та звіряти їх із японським оригіналом.

А ще ми вже почали працювати над українськими текстурами, бо до команди приєдналася чудова художниця m4rimoss, яка допомагає нам із графікою одразу для кількох проєктів. ^~^

🔹 Judgment теж активно редагується. За цей час я повністю пройшов перший великий блок сюжетних відеороликів, а тепер редагую цей самий матеріал для іншої мови озвучення — бо в різних мовних версіях гри використовуються різні субтитри. Після цього переходжу до сюжетних розмов, а далі — до побічних завдань. Роботи там ще дуже багато, але цього разу хочеться довести переклад до того стану, за який уже не доведеться виправдовуватися чи повертатися до нього через пів року.

І тут я просто хочу ще раз сказати: дякую, що чекаєте й вірите в мої сили та в нашу круту команду. Нам неймовірно приємно бачити, якою великою стала «Little Bit» і яке місце наша спілка поступово займає серед українських фанатських локалізацій.

Так, інколи бачимо й негатив саме щодо нашої діяльності як спілки. Це теж частина публічної роботи. Але ми не збираємося через це зупинятися: робимо висновки там, де вони потрібні, продовжуємо працювати й відповідати насамперед результатами.

Дякуємо за довіру, терпіння й неймовірну підтримку. 2 200 — це вже дуже багато. І дуже приємно знати, що ви тут із нами.