Ну що, час розкривати той самий сюрприз.

Я повністю завершив текстовий український переклад Dead Rising — і вже 30 вересня ви зможете пограти українською одразу у дві версії гри: оригінальну Dead Rising та Dead Rising Deluxe Remaster.

Це моя давня особиста ініціатива, яку я колись почав і нарешті довів до кінця. Жодних зборів чи окремих умов тут не буде — просто хотів зробити й випустити. Ще й пощастило нормально протестувати переклад на ліцензійній версії, бо гра якраз була зі знижкою.

І окремий привіт усім детективам, які аналізували мій Steam, вираховували, що саме я там запускаю, а потім писали правильні варіанти в коментарях та приватних повідомленнях. Так, ви були праві. Дякую, Шерлоки.

Якщо хочете, щоб колись дісталося й до інших ігор Dead Rising, усе дуже просто: пишіть коментарі, діліться враженнями й просто дайте знати, що вам це справді цікаво. Для таких речей це найкраща мотивація.

На цьому мої особисті «таємні проєкти» поки закінчилися. Але я майже впевнений, що сюрпризи ще знайдуться в інших членів команди — вони теж сидять без діла приблизно ніколи.

За цей місяць ми встигли дуже багато сказати, показати, доробити й випустити, тому дякую вам за всю активність і підтримку. Хочеться, щоб і наступні місяці були такими ж веселими, активними й трохи непередбачуваними.

30 вересня — Dead Rising українською. І класика, і Deluxe Remaster.