Переводчики названий фильмов - совершенно профнепригодные люди, без какого-либо понимания и знания культурного контекста. И я даже не про различную вторичноротую братву, а про свежий Hail Mary с Гослингом - его нужно было перевести как "последний шанс", а не буквально как "Аве Мария".
Тьфублять, пусть хоть Библию короля Якова почитают, чтоб понимать отсылки (спойлер: их в английской книжной речи - дофига и более)