В первый раз испытал на себе эффект Манделы: искал логотип Febreeze (освежитель воздуха, у нас продаётся под маркой Ambi Pur), и вдруг увидел, что он уже Febreze (читается, соответственно, Фебрез, а не Фебриз).

Как интересно, думаю. Зачем нужен такой нежный ренейминг? лайт-адаптация для какого-то локального рынка? юридические нюансы? Стал гуглить, и выяснил, что бренд с самого запуска назывался Febreze — но множество людей (как и я) уверены, что нет.

Попутно узнал, что марка кроссовок всегда называлась Skechers (а не Sketchers), а на лого Fruit of the Loom никогда не было рога изобилия (только фрукты).

Чувствую себя странно.