Отцом киберпанка как жанра обычно называют Уильяма Гибсона, хотя: а) слово «киберпанк» придумал Брюс Бетке, б) сам Гибсон при написании «Нейроманта» вдохновлялся повестью «Подлинные имена» Вернора Винджа, который намного точнее спрогнозировал интернет и его реалии.
Но Гибсон стал отцом, родоначальником и живым классиком, а Виндж — нет (и кстати, оцените иронию: Гибсон свою книгу писал на печатной машинке, а Виндж — в текстовом редакторе).

В предисловии к переизданию «Подлинных имён» Виндж не без горечи пытается понять, почему получилось именно так. Одна из причин, по его мнению, в названии ключевой концепции, вокруг которой происходят сюжеты обеих книг. У Гибсона название этой концепции получилось более цепким и, что называется, cutting-edge (для 1984 года, конечно):
cyberspace (vs скучное another plane у Винджа).

К сожалению, даже самые удачные метафоры ограничивают воображение. Так и я стал воплощением высказывания Марка Твена о том, что «разница между правильным и почти правильным словом такая же, как между светом молнии и светлячком». Одно из центральных понятий в «Подлинных именах» — виртуальная среда, место, где люди общаются во всемирной компьютерной Сети. Я долго думал над термином и не нашел ничего лучше, как обозвать его «Иным Планом». Увы, это всего лишь мерцание светлячка по сравнению с заревом «киберпространства».