چند اصطلاح کاربردی در زبان انگلیسی:


۱. I'm game (من پایه‌ام / من هستم)
وقتی کسی پیشنهادی برای یک فعالیت تفریحی، تفریح یا کار هیجان‌انگیز می‌دهد و شما می‌خواهید موافقت خود را اعلام کنید.
مثال:
"We’re going to cinema tonight, want to come?" — "I'm game!"
(امشب داریم می‌ریم سینما، میای؟ — من پایه‌ام!)

۲. I'm broke (جیبم خالیه / ورشکستم)
این اصطلاح به معنی نداشتن پولِ نقد در همان لحظه یا به طور کلی است. کاملاً عامیانه است اما بی‌ادبانه نیست.
مثال:

I can’t go shopping with you, I’m broke until payday.
(نمی‌تونم باهات بیام خرید، تا روز حقوق گرفتن آه در بساط ندارم.)
۳. I'm bushed (جنازه‌ام / از پا افتادم)
یک اصطلاح فوق‌العاده برای زمانی که خستگی جسمی شما به اوج خودش رسیده است (خیلی قوی‌تر از I'm tired).
مثال
:
I’ve been working for 12 hours. I’m bushed!
(۱۲ ساعته دارم کار می‌کنم. جنازه‌ام!
)
۴. I'm ticklish (قلقلکی‌ام)
معادل دقیق قلقلکی بودن. معمولاً وقتی کسی می‌خواهد سربه سرتان بگذارد یا نزدیکتان شود این را می‌گویید.
مث
ال:
Don't touch my feet, I'm really ticklish!
(به پاهام دست نزن، واقعاً قلقلکی‌ا
م!)
۵. I'm torn (دو دلم / بین دو راهی گیر کردم)
کلمه Tear به معنی پاره کردن است و وقتی می‌گویید I'm torn، یعنی انگار ذهن یا قلبتان بین دو تصمیم متفاوت تکه‌پاره شده و نمی‌توانید انتخاب کنید.
مثال:
I’m torn between staying at my current job or accepting the new offer.
(بین موندن تو شغل فعلیم یا قبول کردن پیشنهاد جدید، دو
دلم.)
۶. I'm tied up (دستم بنده / سرم شلوغه)
تصور کنید شما را با طناب به صندلی بسته‌اند و نمی‌توانید تکان بخورید! این اصطلاح یعنی آن‌قدر درگیر کار هستید که وقت آزاد ندارید.

مثال:
I can't talk right now, I'm a bit tied up with a meeting.
(الان نمی‌تونم صحبت کنم، یه خرده دستم بندِ جلس
ه‌ست.)
۷. I'm all set (من آمادم / همه‌چیز ردیفه)
این عبارت یعنی کاملاً آماده بودن برای شروع کاری، یا نیاز نداشتن به چیز بیشتر (مثلاً وقتی گارسون می‌پرسد چیز دیگری می‌خواهید و شما سیر شده‌اید
).
مثال:
Grab your coat, I’m all set to go.
(کُتت رو بردار، من کاملاً آماده
رفتنم.)
۸. I'm off (من رفتم / زدم به چاک)
یک خداحافظی سریع و صمیمی. یعنی من دارم این مکان را ترک می‌
کنم.
مثال:
It’s 5 PM, I’m off. See you tomorrow!
(ساعت ۵ شد، من رفتم. فردا
می‌بینمت!)
۹. I'm easy (برای من فرقی نداره / هر چی شما بگید)
وقتی از شما می‌خواهند بین چند گزینه انتخاب کنید و شما می‌خواهید بگویید سخت‌گیر نیستید و با همه‌چیز مو
افقید.
مثال:
"Should we have pizza or pasta?" — "I'm easy, you choose."
(پیتزا بخوریم یا پاستا؟ — برای من فرقی نداره، تو
انتخاب کن.)
۱۰. I'm afraid (متأسفم / شرمنده ولی...)
این عبارت اصلاً به معنی ترسیدن نیست! بلکه یک فرمول بسیار مؤدبانه برای دادن یک خبر بد، گفتن «نه» یا رد کردن یک درخو
است است.
مثال:
I'm afraid I can't help you with this.
(شرمنده‌ام، اما نمی‌تونم تو این مور
د کمکتون کنم.)
۱۱. I'm at your service (کوچیک شماییم / در خدمتت‌ام)
عبارت I'm your humble معمولاً به صورت کامل‌تر یعنی I'm at your service یا I'm your humble servant به کار می‌رود که برای احترام، ارادت و مخلصم گفتن استفا
ده می‌شود.
مثال:
Anything you need, I’m at your service.
(هر چیزی که نیاز داری بگو
، من در خدمتتم.)