در مورد Ain't که پرسیده بودی، چند جمله معروف از آهنگ‌ها و فیلم‌ها را برایت می‌نویسم تا کاربردش را بهتر ببینی:
Ain't no sunshine when she's gone.
خورشیدی نمی‌تابد وقتی او نیست. (در اینجا جایگزین There is no شده است).
I ain't afraid of no ghost.
من از هیچ روحی نمی‌ترسم. (در اینجا جایگزین am not شده است).
It ain't over till it's over.
تا وقتی تمام نشده، تمام نشده است. (یعنی تا آخرین لحظه نباید ناامید شد).



Ain't
جمله اصلی: You are not alone.
با استفاده از Ain't: You ain't alone.
ترجمه: تو تنها نیستی.
جمله اصلی: I have not seen anything yet.
با استفاده از Ain't: I ain't seen nothing yet.
ترجمه: هنوز چیزی ندیده‌ای.
جمله اصلی: That is not my problem.
با استفاده از Ain't: That ain't my problem.
ترجمه: اون مشکل من نیست.
جمله اصلی: We are not going anywhere.
با استفاده از Ain't: We ain't going nowhere.
ترجمه: ما هیچ‌جا نمی‌ریم.


14198