На днях в Цхинвале была открыта мемориальная доска Хаджи-Мурату Дзуццати, и @irystonprav обратил внимание на то, что на ней есть ошибка в слове «Стъалытыл» (отмечена красным). Я накидаю еще недочётов:

1. Запятая после слова «поэт» лишняя.

2. Вместо апострофа указана звездочка — как будто внизу есть какая-то сноска.

3. Автор таблички не совсем понял, что процитированы «фигурные стихи» вида «лесенка», поэтому он начинает каждую строчку с заглавной буквы. В оригинале предложение разбито на три строки для создания определенного ритма чтения*, однако оно остается единым синтаксическим целым и подчиняется обычным правилам пунктуации. Заглавная буква здесь имеет смысл только после точки (отмечена синим).

4. Пропущена точка в конце цитаты.

Вопреки мнению некоторых товарищей, форма «цард»в значении «жил» (помимо «царди» и «цардис») возможна. В специальной работе об осетинских глаголах «цард» с нулевым окончанием (выделено зеленым) даже приводится в качестве примера. Тут всё нормально.

P.S. Как я уже писал, фраза «Опасайся мысли „И так сойдёт“, которая много раз разрушала Аланию» должна быть написана над порогом каждого дома и каждого учреждения от Моздока до Цхинвала».
___
*Считается, что моду на «лесенку» в России ввёл Маяковский. Я, когда писал памфлет в его стиле, пытался сымитировать и это, но посты в телеграм-каналах сильно завязаны на разрешение экранов и мониторов... В общем, получалась каша.

#И_так_сойдёт