По моему мнению, вышеупомянутый миф является отзвуком истории с переводом лермонтовского «Демона» на грузинский язык Мамией Гуриели (на фото), в котором грузины были заменены на осетин.

На скрине отрывок из доклада Малакии Торошелидзе на первом съезде советских писателей в 1934 г. После этого выступления Торошелидзе был «вызван на ковер» и раскритикован Сталиным. В 1937 г. Малакия вместе с братом и двумя сыновьями был расстрелян.