Softness, Suppleness, Gentle Care
Лао-Цзы. Стефен Митчелл

Men are born soft and supple; dead, they are stiff and hard. Plants are born tender and pliant; dead, they are brittle and dry.
Thus whoever is stiff and inflexible is a disciple of death. Whoever is soft and yielding is a disciple of life.
The hard and stiff will be broken. The soft and supple will prevail.

Люди рождаются мягкими и податливыми; мертвые они жесткие и твердые. Растения рождаются нежными и податливыми, а мертвые - хрупкими и сухими.
Поэтому тот, кто жесткий и несгибаемый, - ученик смерти.
Тот, кто мягкий и уступчивый
ученик жизни.
Твердые и жесткие будут сломлены. Мягкие и податливые победят.

The generals have a saying: “Rather than make the first move it is better to wait and see. Rather than advance an inch it is better to retreat a yard.”
This is called going forward without advancing, pushing back without using weapons.
There is no greater misfortune than underestimating your enemy. Underestimating your enemy means thinking that he is evil. Thus you destroy your three treasures and become an enemy yourself.
When two great forces oppose each other, the victory will go to the one that knows how to yield.

У генералов есть поговорка: "Чем делать первый шаг, лучше подождать и посмотреть. Чем продвигаться на дюйм.
лучше отступить на ярд".
Это называется
идти вперед, не продвигаясь, отступать, не применяя оружия.
Нет большего несчастья.
чем недооценка своего врага. Недооценивать врага
означает думать, что он злой.
Так вы уничтожите три своих сокровища и сами станете врагом.
Когда две великие силы противостоят друг другу, победа достанется
победа достанется тому, кто умеет уступать.

Все вырезки с переводом тут

Другие посты по теме "Книги":
Стоицизм. 365 дней в году
Две жизни (еще о труде)
Голви. Работа как внутренняя игра

#книги