ستیغ

https://www.aparat.com/v/gvh4l71

ترجیع‌بند سعدی
بنشینم و صبر پیش گیرم
دنباله‌یِ کارِ خویش گیرم

اجرا: سهیل قاسمی
ضبط: استودیو اورانیا - وحید اختری
درهم‌آمیزی با موسیقی: شاپور
موسیقی: ابوالفضل صادقی نژاد و بابک رادمنش

@Setiq

شعر: سعدی - غزل ۵۷۸
اجرا: سهیل قاسمی
موسیقی: بیژن مرتضوی
میکس: شهریار

@Setiq

نقد! نه متلک

کافی است از کنایه و متلک در نقد دست برداریم — این رسمِ در لفّافه‌ی جمله‌های ادبی بی‌ادبی کردن باید از ادبیات گفتاری و نوشتاریِ فضلای ما زدوده شود. نقد باید برای روشن‌کردن و بهبود اثر باشد، نه تخطئه و تسویه‌حساب شخصی در پوشش زبانِ نمادین؛ نمادسازی در شعر جای خود را دارد، در نقد نه.
شما چه تجربه‌ای از نقد کنایه‌آمیز داشته‌اید؟ 💬✍️


#نقد_سازنده #نقد_ادبی #ادبیات #احترام #رفتار_حرفه‌ای #ادب #نقد

سهیل قاسمی

@Setiq

 شعر: فضولی
اجرا: سهیل قاسمی
آواز: رشید بهبودف
موسیقی: عزیر حاجیبگف (عسگرین آریاسی)
 
ناله دن دیر نی کیمی آوازه ی عشقیم بلند
ناله ترکین قیلمارام نی تک کسیلسم بند- بند

قیل مدد ای بخت، یوخسا کام دل ممکن دگیل
بؤیله کیم اول دلربا بی درد دیر من دردمند

داغ لار دیر اودلو کؤکسومدن قاراسی قوپمامیش
یا ثبات عشق ایچون اود اۆزره بیر نئچه سپند؟

آچیلیر کؤنلوم گهی کیم گریه ی تلخیم گؤروب
آچار اول گلرخ تبسم بیرله لعل نوشخند

خاک راهیندن منی قالدیرا بیلمز سایه تک
قیلسا گردون آفتابین هر شعاعین بیر کمند

"جام توت" دئر ساقی گلچهره، زاهد ترک جام
ای کؤنول فکر ائیله گؤر کیم، هانسی دیر توتمالی پند

ای «فضولی»، صورت فقرین قبول دوست دور
هیچ درویشی، سنین تک گؤرمه دیم سلطان پسند


 متن شعر به تصحیح دوست و سرور ارجمند هاتف بخشی

فضولی (فیضولی)
محمّد بن سلیمان (۱۴۸۳–۱۵۵۶ میلادی) (زاده‌ی ۸۸۵ هجری قمری، درگذشته‌ی ۹۶۳ هجری قمری) متخلّص به فضولی، ادیب و شاعرِ سده‌ی دهمِ هجری (سده‌ی شانزدهمِ میلادی) بود که آثاری را به ترکیِ آذربایجانی و نیز فارسی و عربی سرود. او یکی از بزرگ‌ترین شاعرانِ ادبیاتِ ترکی و ادبیاتِ آذربایجانی است.

@Setiq

دوستان گرامی ساکن تورنتو
کتاب من را می‌توانید از غرفه‌ی
Shadi Art Gallery
در نمایشگاه کتاب فارسی تورنتو تهیه کنید.
دیوان حافظ
بر پایه‌ی نسخه‌ی خطیِ سال ۸۰۱
پیرایش و نگارش سهیل قاسمی
انتشارات بلم

#کتاب #نمایشگاه_کتاب_فارسی #حافظ #ادبیات #ادبیات_فارسی #کانادا #تورنتو #گلوبال_لینک

@Setiq

88 DONCASTER AVE, THORNHILL, ON L3T 1L3

مخاطب‌مان را گول نزنیم
مخاطب‌مان را گول نزنیم! 🎯
داشتن مخاطب عالیه، اما نباید وانمود کنیم بزرگان معصوم بودند یا فهمِ آن‌ها کل حقیقت است — آن‌ها هم انسان بودند و خطا می‌کردند. ما هم در جستجوی دانش و آگاهی‌ایم؛ صادقانه آنچه درست می‌دانیم را بگوییم، نه آنچه مخاطب انتظار دارد. شما چطور با مخاطب‌تون صادق می‌موندید؟ 👇

#محتوا #تولید_محتوا #صداقت #مخاطب #آگاهی #اصالت #شفافیت

سهیل قاسمی

@Setiq

کیانوش سنجری
(۲۰ شهریور ۱۳۶۱ – ۲۳ آبان ۱۴۰۳)


برای وطن
برای کیانوش سنجری
برای مهسا
برای نیکا

سه رباعی از ایرج زبردست
اجرا: فریدون فرح‌اندوز
ترکیب با موسیقی: شاپور
ویدیو برگرفته از کلیپی ساخته کیانوش سنجری


از فاجعه شب به صد زبان می گوید
دارست که از شانه شب می روید

مرگ است وزان...
ستاره از ترس نهان...

شب ، چهره ماه را به خون می شوید

#کیانوش_سنجری

@FereidounFarahandouz

نه طریقِ دوستان است و نه شرطِ مهربانی
که به دوستانِ یک‌دل سَرِ دست برفشانی

دلم از تو چون برنجد؟ که به وَهم در نگنجد
که جوابِ تلخ گویی تو بدین شکردهاني

نفَسی بیا و بنشین! سخنی بگو و بشنوْ!
که به‌تشنگی بمُردم بَرِ آبِ زندگانی

#سعدی

اجرا: سهیل قاسمی
تدوین: شهریار

@Setiq

پاورقی هوشمند در فضای مجازی

وقتشه پاورقی‌ها زنده بشوند! 📚✨
دیگر لازم نیست منابع فقط ته کتاب بمانند — با پاپ‌آپ‌ها و لینک‌های اختیاری می‌توانیم تصویر، صدا یا مرجع مرتبط را همان‌جا ببینیم و ادامه متن را راحت‌تر بخوانیم. شبکه‌های اجتماعی و ابزارهای دیجیتال این ظرفیت‌ها را فراهم کرده‌اند؛ چه تولیدکننده محتوا باشیم چه مصرف‌کننده، از آنها خوب استفاده کنیم تا کار خوب ماندگار شود.
از قافله عقب می‌مانیم اگر از این امکان‌ها غافل شویم.
شما چه ویژگی‌ای به امکانات رسانه‌های دیجیتال اضافه می‌کنید؟

#پاورقی #محتوای_دیجیتال #فضای_مجازی #شبکه_های_اجتماعی #تولید_محتوا #نوآوری

سهیل قاسمی
@Setiq

رازِ نسخه‌های حافظ

حافظ را هرگز نمی‌توان «قطعی» خواند. 📜🔍 به‌جای دنبالِ یک صورت بودن، نزدیک شدن به چند خوانش معتبر و بررسی اصالت و قدمت نسخه‌ها با روش تصحیح انتقادی راهگشا است — دقت به قافیه، وزن و کارکرد واژه‌ها در زمان شاعر ضروری است. کاتبان گاهی عبارت‌های دشوار را با عبارتی ساده‌تر جایگزین کرده‌اند یا تغییر داده‌اند. نسخه‌های قدیمی‌تر و سازگار با زبانِ عصر ارجح‌اند. شما کدام خوانش حافظ را بیشتر می‌پسندید؟ ✍️

#حافظ #ادبیات_فارسی #متن_پژوهی #نسخه_خطی #تصحیح_انتقادی #شعر

سهیل قاسمی
@Setiq

آیا می‌شود حافظ را راحت‌تر خواند؟ 📚
خاطرم هست این شیوه را سال ۱۳۷۸ در مجمع مستقل دانشجویان دانشگاه گیلان و نشریه «مکث» تجربه کردیم.
در این کتاب با راهنمایی دکتر داوود ملک‌زاده مدیر انتشارات بلم ناشر کتاب دیوان حافظ بر پایه‌ی نسخه‌ی خطیِ سال ۸۰۱، به روشی رسیدیم که با کمترین دخل و تصرف در شکل مألوف، اصلاحاتی مثل نشان‌گذاری تلفظ، کسره‌ی اضافه و تمایز ضمایر، خواندن شعر را آسان‌تر می‌کرد. هدف حذف اصالت متن نبود، بلکه نزدیک‌تر کردن حافظ به خواننده‌ای بود که شاید پیش‌تر علاقه‌ای نداشت. شما با این روش موافقید؟ تجربیات یا پیشنهادتان را بنویسید 👇

#حافظ #ویراستاری #زبان_فارسی #شعر #ادبیات #نسخه_خوانا #نقد_ادبی #آسان_خوان
سهیل قاسمی

@Setiq

حافظ در دلِ گوشی‌ها

همه وقت‌مون رو پای گوشی‌ها می‌ذاریم — چرا شعر نذاریم؟ 📱✨
وقتی فیلم، ویدیو و ویس‌چت جذابیت داره، حافظ و سعدی هم می‌تونن تو همون فضا حضور پیدا کنن تا بیشتر خوانده و شنیده بشن. دکلمه، ویدیوهای کوتاه و بحث‌های تعاملی می‌تونه عشق به ادبیات رو در نسل جدید زنده کنه. کدوم غزل حافظ یا سعدی رو دوست داری ببینی/بشنوی؟ بنویس👇

#حافظ #سعدی #شعر #ادبیات #شعر_فارسی #مطالعه #فرهنگ #نسل_جوان

سهیل قاسمی
@Setiq

خواندن؛ مشکل از متن
خواندن شعر و متون کلاسیک آسان نیست — مشکل اغلب از متن است، نه کم‌سوادی نسل جدید. برای فهمیدن باید واژگان، اعراب، تلفظ، ترکیب‌بندی و وزن را بلد باشی؛ اما این‌ها را می‌توان به مرور و با علاقه آموخت. نسل جدید از طریق چت و نوشتن هم علاقه‌اش را نشان می‌دهد؛ اگر متن‌ها بهتر نوشته شوند، مخاطب بیشتر می‌شود. شما چقدر با شعر کلاسیک آشنایید؟ تجربه‌تان را بنویسید 👇📚

#ادبیات #شعر #خواندن #مطالعه #سواد #نسل_جوان

سهیل قاسمی

عارف؛ دانا یا صوفی؟

آیا «عارف» در حافظ صوفی است یا صرفاً آگاه؟ 🤔 من در شعر حافظ و سعدی «عارف» را به معنای کسی می‌دانم که «عَرَفَ» — آگاه و مطلع است، نه الزاماً پیرو یک مکتب. سبک شبکه‌ای حافظ و ایهام‌هایش امکانِ برداشت‌های هم‌زمان عرفانی و غیرعرفانی را می‌دهد؛ غالباً هم عمداً دوپهلو نوشته است. ✨ شما وقتی «عارف» را در شعر حافظ می‌خوانید چه تصویری در ذهن‌تان شکل می‌گیرد؟ نظر بدهید👇

#حافظ #سعدی #ادبیات_فارسی #عرفان #شعر #تفسیر #ایهام

سهیل قاسمی

@Setiq

متن‌های قدیم؛ کارکردهای دیگر
آیا هر متنی که قدیم نوشته شده «ادبیات» بوده؟ 📚 بعضی متونِ گذشته با هدف ثبت تاریخ یا انتقال دانش نوشته شده‌اند نه لزوماً خلق اثر هنری، ولی امروز ما هم جنبه‌های تاریخی و هم زبان‌شناختی و ادبی آن‌ها را بررسی می‌کنیم. همچنین بسیاری از شعرا و نویسندگان قدیم در علوم مختلف تسلط داشتند و نقشِ چندرشته‌ای ایفا می‌کردند.

#ادبیات #تاریخ #فرهنگ #ادبیات_کلاسیک #نقد_ادبی #زبان_فارسی #مطالعات_تاریخی

سهیل قاسمی

@Setiq

خواجه حافظ

@Setiq
سهیل قاسمی

منم #کوروش
شاه جهان
شاه توانا
شاه بابل
شاه سومر و اکد
شاه چهارسوی جهان
پسر کمبوجیه
شاه بزرگ

...
متن فرمان کورش کبیر


#منشور_کوروش
#کوروش_کبیر

@FereidounFarahandouz

بخش دوم گفتگو / دیوان حافظ

#الف: اهمیت شعر حافظ را در سبک عراقی چگونه ارزیابی می کنید؟

بخشی (هنوز منتشر نشده) از مصاحبه با ماهنامه فرهنگی ادبی و هنری سخن، نشریه دوست گرامی آقای دکتر پورفریاد.
گفت و گوی جالبی در آمده از هر دری سخنی در باره‌ی ادبیات، فرهنگ، شعر و ...

سهیل قاسمی

@Setiq

به‌زودی بخش‌های دیگر و متن کامل آن و خود نشریه را نیز در دسترس قرار خواهم داد.

محمّدرضا پهلوی (۴ آبان ۱۲۹۸ – ۵ مرداد ۱۳۵۹) از شهریور ۱۳۲۰ تا بهمن ۱۳۵۷ شاه ایران بود