https://youtu.be/WxmYTz_tzvs?si=IECHXZTUmCxFLOeR


خیلی دوستش داشتم

اما متأسفانه همان موضوع همیشگی
هنوز هم برطرف نشده
این که شعر را از روی منبع درست برنداریم
و یکی که شعر را می‌شناسد در چنین پروژه‌ی مهم و بزرگ و زمان‌بر و پر خرجی، حضور نداشته باشد

خراش صورت احساس ما مرمّت نمی‌شود
وقتی خواننده‌ئی به این بزرگی
مصراعی را می‌خواند که در وزن شعر نمی‌گنجد
و کسی هم پیشتر متن شعر را نخوانده

و به این بند نرسیده:

آنچه در من نهفته دریاییست
کی توان نهفتنم باشد
با تو زین سهمگین توفان
کاش یارای گفتنم باشد

که بفهمد که وزن مصراع سوم می‌لنگد
و بگوید کتاب را بیاورید ببینم فروغ چه نوشته
و ببیند:

آنچه در من نهفته، دریایی ست.
کی توانِ نهفتنم باشد؟
با تو زین سهمگینِ توفانی
کاش یارای گفتنم باشد!

و بگوید همایون جان این جا را متنِ تو اشتباه نوشته و درستش را بخوان

و این پروژه بسته شود
با متنِ غلط

چشم‌داشتِ مالی ندارم
اگر یک زنگ به من می‌زدند، می‌رفتم و متن را می‌خواندم پیش از ضبط و می‌شنیدم و می‌گفتم اینجای شعر این است.

سهیل قاسمی

@Setiq