Франсуа Мориак – Подросток былых времен

сынок богатой землевладелицы пять лет от старших классов до поступления в сорбонну пишет отчеты о важных событиях жизни старшему товарищу-семинаристу. сначала он пытается уговорить сына управляющего поместьем не бросать церковную карьеру, потом пытается через роман с женщиной из книжного магазина отбиться от брака по расчету с соседской девчонкой. обычные проблемы миллионеров, в общем.

поздний, собственно уже последний, написанный перед смертью в 80 лет роман. фактура та же, что во всех романах мориака: сосновые леса возле бордо, быт прижимистых помещиков, католицизм и все формы взаимодействия со священниками, молодые мечтатели народившиеся у помещиков. как всегда идеально короткий роман; превосходные пейзажи; первая часть, где имитируется дневник семнадцатилетнего исполнена хаотично и ясно, как если бы это была джазовая пьеса.

увы, центральный сюжет совершенно никакой. даже праймовый мориак вызывал вопросы тем, как подавал сложности в отношениях мужчин и женщин (его книги, «нетерпение сердца» цвейга, «доктор фаустус» манна прямо просятся в отдельный жанр «наигранная гетеросексуальность»), тут же он совсем что-то не то придумал.

22-летний мужчина 1) чтобы не обидеть любимую маму 2) и не жениться когда-нибудь в далеком будущем на чувихе, которой сейчас 10 лет 3) плюс помочь вернуться домой сыну управляющего 4) притворяется что вот-вот женится на 28-летней продавщице книжного 5) которая сама положила на него глаз 6) хотя вообще-то постоянно состоит в связях с состоятельными пенсионерами 7) и преодолевая его сопротивление (!!!) довела все-таки дело до секса 8) после которого, секса, причем неоднократного, мужчина решает, что продавщица с ним только из жалости 9) и разрешает ситуацию тем, что случайно подсмотрев за голой 10-летней девочкой 10) каким-то образом (клянусь, не знаю) подтолкнул ее в лапы педофила-убийцы – девочка мертва, значит ему и так не придется на ней жениться.

тут не только в худшем смысле перекрученная остросюжетная дидактичность в духе достоевского, но просто физически нельзя придумать объяснения всем сюжетным поворотам кроме «чувак, зачем так долго оправдываться, если можно просто сказать что ты гей».

до смешного, в романе буквально есть сцена, где разъяренная мать кидает в лицо герою смятые простыни и кричит «как ты посмел положить на кровать своего покойного брата какую-то шлюху?!», на что герой отвечает «мама обижаешь, на кровати спал мой любимый сын управляющего». заканчивается книга счастливым предвкушением встречи в париже героя с его ненаглядным товарищем-семинаристом, мориак натурально описывает его наблюдения за городом ровно в том же тоне, в каком набоков описывал шатания годунова-чердынцева перед отъездом родителей зины из города: «щас будет секс».

при этом, конечно, все равно жаль, что это последний остававшийся переведенный на русский роман мориака, я бы даже таких еще парочку легко прочитал, потрясный писатель.