🔶 Пока политики воюют, лингвисты побеждают

Расшифровано эламское письмо — единственная письменность, рождённая в Иране

Французский ученый Франсуа Дессе опубликовал дешифровку линейного эламского письма — единственной письменной системы, рождённой на территории современного Ирана. Шумеро-аккадская клинопись, арабский алфавит, греческий — всё это пришло с запада.

Линейный эламский устроен как алфасиллабарий — часть знаков обозначает отдельные согласные, часть — целые слоги. Всего их семьдесят семь — ромбы, треугольники, геометрические штрихи. Этим письмом пользовались в южном Иране с 2300 по 1880 год до н. э., где говорили на эламском — языке-изоляте, не родственном ни персидскому, ни каким-либо другим известным нам языкам мира.

Взломать письмо помогла «диграфия» — одни и те же царские надписи на серебряных кубках-гунагах были выбиты и линейным эламским, и клинописью параллельно. Клинопись нам уже известна, она и стала ключом.

В 2017 году Дессе заметил, что в повторяющейся последовательности из четырёх знаков третий и четвёртый всегда совпадают. Он предположил, что это слог «ха» — конец царского имени Ши-л-ха-ха. Предположение подтвердилось, за ним потянулись другие имена и царские титулы. Команда прочитала уже 96% корпуса. На это ушло больше одиннадцати лет.