Пользователи TikTok выбрали «гимн войны» Израиля против Ирана. Хитом стал трек «Это БПЛА» 11-летнего Нира Кригеля. Ролик, выложенный его сестрой, за дни собрал сотни тысяч просмотров и быстро вышел за пределы платформы.
מה זה שמה בשמיים?
ma ze shama ba-shamayim?
Что это там в небе?
לא ציפור ולא מטוס
lo tzipor ve-lo matos
Это не птица и не самолёт.
זה כלי טיס בלתי מאויש
ze kli tayis bilti meuyash
Это беспилотный летательный аппарат!
זה כטב"ם, בם, בם, בם
ze katbam, bam, bam
Это БПЛА, ла, ла...
В полном тексте проступает узнаваемый израильский быт войны: мама торопит скорее зайти домой; мальчик уже знает, что нужно брать с собой в убежище и когда наконец можно лечь спать после тревог. Ребёнок верит, что война закончится, но «шрам на сердце останется навсегда».
Пресса сравнивает песню с детским вирусным треком 2024 года Me’atzbenim oti (az’akot lo mafchidot oti) (מעצבנים אותי\אזעקות לא מפחידות אותי) — «Меня это бесит (сирены меня не пугают)».
Похоже, что в Израиле уже складывается особый музыкальный жанр — детская военная интернет-песня.