Мы как правило полагаем, что таинственные надписи на древних языках должны находиться на страницах книг. Но иногда загадочные письмена появляются в самых неожиданных местах.

Например, на кружке.

В Иерусалиме нашли каменную кружку I века н. э. Вроде обычная домашняя утварь, но по всей её поверхности вырезан зашифрованный текст, около ста знаков — из нескольких видов письма!

Мы знаем по Свиткам Мёртвого моря, что в ту эпоху писали по-разному: на иврите, палеоиврите, арамейском, по-гречески, иногда смешивая несколько видов алфавита в одном тексте. А некоторые тексты записывали так, чтобы без ключа их невозможно было понять.

Часть надписи на кружке выполнена именно так, в системе Cryptic A. Как заметил один из исследователей, это почти похоже на детский тайный алфавит «для своих».

Уверенно читается лишь одно слово — אדני («Господь»), написанное обычным письмом. Остальное — магическое бормотание (nomina barbara).

См. в комментариях👇