В сложнейшей секретной операции израильская разведка вывезла из Сирии порядка 2 500 документов, фотографий и личных вещей легендарного израильского секретного агента Эли Коэна.
Среди вновь обретённых материалов особый интерес представляет его последнее письмо — прощальное послание семье, написанное напрямую перед казнью.
Представляю вашему вниманию мой вариант художественного перевода этого письма с арабского. Оно впервые публикуется на русском языке.
Моей жене Наде и всем моим дорогим близким!
Пишу вам эти последние строки и оставляю вам одно единственное завещание: храните всегда тёплую и прочную связь друг с другом. Прошу тебя, Надя, поддержать меня, береги себя и наших детей, охраняй их и дай им полноценное образование. Ни в чём не лишай ни себя, ни их и не забывай поддерживать связь с моей семье. Ты имеешь полное право выйти замуж вновь, чтобы наши дети не остались без отца — в этом у тебя полная свобода. Не трать время на то, что уже прошло, вместо этого всегда смотри в будущее. Это мои последние поцелуи, которые я шлю тебе ..., а также всей нашей семье — особенно маме ... (дальше идут имена близких). Не забудь передать им мой прощальный привет и всю мою тоску.
И молитесь, пожалуйста, за душу моего отца и за мою душу.
Всем вам — мои самые последние объятия и мир.
Эли Коэн
18 мая 1965 г.
🪬Семитофилия🪬