TGViewer
Семитофилия: иврит, арабский, арамейский Семитофилия: иврит, арабский, арамейский @semitophile · 2.07K subscribers
Post #670 1.1K
🇺🇸🇮🇱 СКАНДАЛ В США: АНТИСЕМИТИЗМ С ДЕФИСОМ — СНОВА В МОДЕ?

Казалось бы, вопрос решён: антисемитизм пишется слитно. Без дефиса. Так его пишут крупнейшие еврейские организации, музей Яд Вашем, ООН, большинство европейских стран и даже Fox News. Почему? Потому что нет никакого “семитизма” как явления. Но в мире существует ненависть к евреям — именно это и означает слово antisemitism. Именно такой смысл ему придал в XIX веке немецкий журналист Вильгельм Марр, сторонник «научного» расизма.

Историки, включая Дебору Липштадт, подчёркивают: дефис создаёт ложное впечатление, будто "семитизм" — это нечто самостоятельное, к чему можно быть "анти". А это открывает дверь для странных аргументов вроде “мы не можем быть анти-семитами, ведь мы тоже семиты”.

В 2020–2024 весь англоязычный мир (от New York Times до Heritage Foundation) перешёл на слитное написание — antisemitism.

А теперь, в 2025, Трамп возвращает дефис в официальные документы. В январском указе Additional Measures to Combat Anti-Semitism снова используется старая форма — anti-Semitism. О причинах Белый дом не говорит, но ясно, что это шаг назад от сформировавшегося консенсуса.

Сама по себе орфография проблему не решит. Но как писала Антидиффамационная лига, “эта небольшая корректировка поможет точнее обозначить, о чём речь — о ненависти к евреям”.

В русском языке слово антисемитизм всегда пишется слитно.

🪬Семитофилия🪬
  • 🗿 8
  • 👍 5
  • 😢 3
More from @semitophile
  1. Oct 15, 2026На Netflix вышла новая экранизация романа Джона Стейнбека «К востоку от рая» (1952). После…
  2. Oct 12, 2026Не читайте арабских газет. На фоне угроз нефтяной инфраструктуре министр энергетики Саудов…
  3. Oct 9, 2026Необязательно ждать, пока вы «выучите, наконец, иврит (или арабский, английский...)», чтоб…
  4. Oct 2, 2026Друзья, мы открываем клуб любителей ближневосточных языков и культур (семитофилов). Идея п…
  5. Oct 1, 2026Я отсекла от себя все языки, какие могла бы выучить. Я обладаю таким попугайским качеством…
  6. Sep 27, 2026На прошлой неделе я случайно познакомился с автором нового пособия по ивриту (этого года и…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →