🇺🇸🇮🇱 СКАНДАЛ В США: АНТИСЕМИТИЗМ С ДЕФИСОМ — СНОВА В МОДЕ?
Казалось бы, вопрос решён: антисемитизм пишется слитно. Без дефиса. Так его пишут крупнейшие еврейские организации, музей Яд Вашем, ООН, большинство европейских стран и даже Fox News. Почему? Потому что нет никакого “семитизма” как явления. Но в мире существует ненависть к евреям — именно это и означает слово antisemitism. Именно такой смысл ему придал в XIX веке немецкий журналист Вильгельм Марр, сторонник «научного» расизма.
Историки, включая Дебору Липштадт, подчёркивают: дефис создаёт ложное впечатление, будто "семитизм" — это нечто самостоятельное, к чему можно быть "анти". А это открывает дверь для странных аргументов вроде “мы не можем быть анти-семитами, ведь мы тоже семиты”.
В 2020–2024 весь англоязычный мир (от New York Times до Heritage Foundation) перешёл на слитное написание — antisemitism.
А теперь, в 2025, Трамп возвращает дефис в официальные документы. В январском указе Additional Measures to Combat Anti-Semitism снова используется старая форма — anti-Semitism. О причинах Белый дом не говорит, но ясно, что это шаг назад от сформировавшегося консенсуса.
Сама по себе орфография проблему не решит. Но как писала Антидиффамационная лига, “эта небольшая корректировка поможет точнее обозначить, о чём речь — о ненависти к евреям”.
В русском языке слово антисемитизм всегда пишется слитно.
🪬Семитофилия🪬
Post #670
1.1K
- 🗿 8
- 👍 5
- 😢 3