СЛОВО ГОДА 2024: ЗАБРОШЕННОСТЬ

Израильское информационное агентство «Кан»🇮🇱 обогнало Академию языка иврит и самостоятельно выбрало слово года. Им стало hafkará (הפקרה, «заброшенность»). Выбор этого слова напрямую связан с провалом сделки по освобождению израильских заложников из Газы🎗️

В Израиле слово определяют не специалисты, а простые люди через голосование.

🏅В число финалистов также вошли:

• «надежда» תקווה tikvá;
• «БПЛА» כטב"ם katbám;
• «сделка» עסקה iská;
• «разрешено к публикации» הותר לפרסום hutár lə-pirsúm.

Филолог Шломит Узиэль в эфире «Кан» отметила интересную деталь. Корень слова года p/f-k-r פק"ר восходит к языку мудрецов Талмуда и, вероятно, связан с именем древнегреческого философа Эпикура. Эпикур учил стремлению к удовольствиям и свободе от обязательств, что в древности считалось «еретическим».

В иврите этот корень породил поэтому такие слова, как mafkír מפקיר («бросать на произвол судьбы»), mufkár מופקר («распутник») и mitpakér מתפקר («отступник»).

🪬Семитофилия🪬