Академия иврита к Министерству образования: "Учите язык!"

Министерство образования Израиля🇮🇱 решило внести языковую инклюзивность в официальные документы и использовало «гендерную точку» в приглашении на конференцию. Вместо привычного «מנהלים» (менахалим — «руководители») они написали «מנהלים.ות» (менахалим.от), чтобы объединить мужскую и женскую формы слова.

Звучит прогрессивно, но Академия языка иврит быстро охладила пыл министров. Она заявила, что это нарушает правила ивритской орфографии.

Тогда Министерство предложило другую идею: использовать новые окончания для гендерно-нейтральных слов. Правда тогда следует добавить в ивритский алфавит еще несколько новых символов — как на картинке👆

Кто прав — Академия или Министерство — сказать сложно. Но одно ясно точно: ивриту не раз ещё придётся искать баланс между традициями и новаторством.

Кстати, скачать клавиатуру для того, чтобы писать фразы на иврите с новыми символами, можно здесь.

🪬Семитофилия🪬