Как разговаривают сегодня врачи💊 в Израиле?

Рувик Розенталь, известный израильский филолог, собрал сленг медицинского иврита🇮🇱 в уникальном словаре.

Несколько ярких примеров:

• "сыпь на коже" называется חָרָארָה kharára от арабского حرارة ḥarára с тем же значением. Теперь этим термином описывают всё — от температуры до кожной реакции на врачей с чувством юмора.

• "пациента, у которого нет серьёзных медицинских проблем", называют gmg ג'י אם ג'י dji em dji — сокращение от идишского выражения גורנישט מיט גורנישט gornisht mit gornisht — "ничего с ничем". Не путать с omg😅

• про пациента с низким уровнем интеллекта говорят, что он страдает айкьюпенией אַייקיופֶּניה ayqyupénya — от английского iq ("уровень интеллекта") и греческого -penia ("недостаток").

Больше забавных выражений — здесь.

🪬Семитофилия🪬