Академия языка иврит поделилась неожиданным фактом: арак🥛, горячительный анисовый напиток, на арабском значит "пот"😅

Действительно, все дело в процессе дистилляции! Когда фруктовая брага испаряется, алкоголь буквально "потеет" каплями, которые затем собираются в ваш любимый напиток.

А еще, в арабском слово пишется через букву айн عَرَق, поэтому правильнее писать на иврите "ערק", а не "ארק".

Но почему же на некоторых бутылках мы все-таки видим алеф? Это влияние турецкого языка, где звучный айн просто заменили на мягкое "а".

У арабов сиро-ливанского региона название этого напитка обычно произносится как ʿara' (qaf перешел в хамзу). Не удивляйтесь, это тоже арак🙈

Теперь вы знаете, что тост "за арак" – это не только вкусно, но и немножко потно😄 Лехаим!🍹

🪬Семитофилия🪬