TGViewer
Семитофилия: иврит, арабский, арамейский Семитофилия: иврит, арабский, арамейский @semitophile · 2.07K subscribers
Post #520 554
Турецкие СМИ не поняли игру слов на иврите и назвали "убийцу Хании"​

Политический лидер ХАМАСа Исмаил Хания был убит в Тегеране в среду таинственным агентом Моссада по имени Амит Накеш. По крайней мере об этом написали турецкие новостные агентства.

Израиль не подтвердил и не опроверг ответственность за нападение. Однако вскоре после удара израильские пользователи социальных сетей вернулись к знакомой практике: написанию шутливых постов о невероятных подвигах вымышленных израильских солдат и агентов Моссада, давая им каламбурные имена. Турецкие журналисты подхватили эту привычку.
После службы в армии Накеш присоединился к Моссаду и участвовал в известных операциях. Эксперт по убийствам и вербовке разведывательных источников, Накеш участвовал в нескольких операциях против элементов, которых Израиль считает враждебными.

Akdeniz Gerçek Gazetesi

Газета предположила, что Накеш — еврей индийского происхождения, учитывая его имя, Амит, которое, как она утверждает, популярно в Индии.

Хотя турецкие СМИ постепенно распознали шутку, она успела привлечь внимание израильтян в социальных сетях.
Привет, друзья, вам пишет агент Моссада Амит Накеш — друг пилота Эли Коптера.

Kobi Cohen в X

Имя Амит Накеш родилось от ивритского המִתנַקֵש ha-mitnakesh, что означает "убийца" от выражения "покушаться на чью-либо жизнь" הִתנַקֵש בְּחַייָו שֶל hitnakesh be-khayav shel.

Точно так же агент Моссада Эли Коптер (от ивритского הֶלִיקוֹפּטֶר helikopter «вертолет») был якобы ответственен за крушение вертолета 19 мая, в результате которого погибли президент Ирана Ибрахим Раиси и министр иностранных дел Хосейн Амир-Абдоллахиян — по крайней мере, согласно израильским шутникам в социальных сетях.

Не верьте всему, что пишут в интернете.

🪬Семитофилия🪬
  • 😁 13
  • 🔥 3
  • 🤯 1
More from @semitophile
  1. Oct 15, 2026На Netflix вышла новая экранизация романа Джона Стейнбека «К востоку от рая» (1952). После…
  2. Oct 12, 2026Не читайте арабских газет. На фоне угроз нефтяной инфраструктуре министр энергетики Саудов…
  3. Oct 9, 2026Необязательно ждать, пока вы «выучите, наконец, иврит (или арабский, английский...)», чтоб…
  4. Oct 2, 2026Друзья, мы открываем клуб любителей ближневосточных языков и культур (семитофилов). Идея п…
  5. Oct 1, 2026Я отсекла от себя все языки, какие могла бы выучить. Я обладаю таким попугайским качеством…
  6. Sep 27, 2026На прошлой неделе я случайно познакомился с автором нового пособия по ивриту (этого года и…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →