- Иза, Иза, - вздохнул юноша, - почему этим вечером мы не сидим на белой террасе в старом Алжире, одетые в шелка, на россыпи подушек, со множеством напитков, и чтобы кто-нибудь напевал нам длинное преданье, а мы бы слушали, ничего не понимая?
- Молчи, - отвечала она, приложив палец к губам и лёгкой поступью отходя к порогу, - слушай пчелу.

© Г. Д'Аннунцио, "Быть может - да, быть может - нет", пер. Н. И. Бронштейна, А. П. Печковский, Н. А. Ставровская