Скандикаст

всегда очень радуюсь, встречая на библиотечных полках книжки, о которых мы говорили в выпусках скандикаста 🥐

"Дом на полпути" Фине Гробёль
"Астарта" Карин Бойе
"Посредник" Ларс Соби Кристенсен
"Бумажные лётчики" Турбьёрн Оппедал
"Доктор Глас" Яльмар Сёдерберг (спец выпуск с переводчиком Екатериной Чевкиной!)
"Визит лейб-медика" Пер Улов Энквист

как обещала в последнем выпуске, возвращаюсь со ссылкой на открытый конкурс на грант для участия в писательской резиденции Iceland Writers Retreat, которая пройдет 14–18 апреля 2027 года в Рейкьявике 🌠

Подаваться могут авторы любого уровня и с любым писательским опытом.

Для заявки нужен текст до 1000 слов (fiction, non-fiction или memoir).

📅 Дедлайн: 15 октября 2026

«Золотого льва» Венецианского кинофестиваля получил датский фильм Woman Unknown режиссёрки Май эль-Туки.

Фильм рассказывает историю молодой Мари, которая пытается начать новую жизнь в послевоенной Дании, но её прошлое, связь с немецким солдатом во время оккупации, угрожает разрушить её новое положение.

Сценарий написан Май эль-Туки в соавторстве с Марен Луизе Кене (сценаристкой Borgen и The Bridge).

И это не единственная награда фильма: исполнительница главной роли Матильда Арсель получила «Кубок Вольпи» за лучшую женскую роль.

Кто в Ереване будет — ни в коем случае не пропустите!

Кстати, раз уж начался spooky seacon — осенью выходит тематический сборник Nordic Nightmares с хоррор-рассказами от двух десятков писателей из от Финляндии до Гренландии под редакцией исландской писательницы Маргрет Хельгадоттир.

Из известных мне в сборнике поучаствовал Йон Айвиде Линдквист, а полный список такой: Marko Hautala, Steinar Bragi, Hildur Knútsdóttir, Pasi Ilmari Jääskeläinen, Martin Schjönning, Rakel Helmsdal, Johanna Sinisalo, Markus Sköld, Boel Bermann, Jon Ewo, Aleksander Brun, Madeleine Bäck, Nanna Árnadottir, Pivinnguaq Mørch, Mikkel Harris Carlsen, AR Frederiksen, Sólrún Michelsen, Gertrud-Marie Kreutzmann, and Tor Åge Bringsværd.

Друзья, спешу рассказать о долгожданной новинке в серии «НордБук» — арт-проекте «Сага о Волсунгах»📚

«Сага о Волсунгах» — одно из самых известных произведений мировой средневековой литературы. Этот текст датируется XIII веком и принадлежит к жанру «Саг о древних временах», повествующих о событиях, произошедших до заселения Исландии. Сюжет саги описывает возникновение и упадок рода Волсунгов, в том числе историю Брюнхильд и Сигурда, знакомит читателя с героями общегерманской эпической традиции и позволяет составить впечатление об образе мысли, обычаях и устройстве раннего исландского общества.

Перевод был выполнены Борисом Исааковичем Ярхо (1889–1942), блистательным лингвистом, литературоведом и ученым, профессионально переводившим с двух десятков языков, и впервые опубликован в 1934 году в издательстве «Academia». В новое издание вошли примечания, историческая справка и указатель важнейших имен и предметов, составленные переводчиком, а также предисловие научного редактора Александра Хлевова.

Особую выразительность изданию придают графические иллюстрации и буквицы Ольги Симоновой — автора выставочного проекта «Из Варяг в Греки», частью которого являются шесть офортов к «Саге о Волсунгах», вошедших в коллекцию Музея Выборгского замка.

«Сага о Волсунгах» выходит в двух форматах: издание в твердом переплете и подарочное издание в тканевой обложке!

⚡️Книги уже приехали из типографии (немного раньше ожидаемого срока, и я даже не успела заранее рассказать об этом проекте), начиная с завтрашнего дня их можно будет найти на стенде издательства «Городец» на ММКЯ (стенд D4), на следующей неделе — в магазинах «Во весь голос» в Москве и Петербурге, а затем и на маркетплейсах!🎉