همانگاه که صبحانه‌ات را آماده می‌کنی، به فکر دیگران باش.
(غذای کبوتران را از یاد مبر!)

همانگاه که هزینه‌ی جنگ را تامین می‌کنی، به فکر دیگران باش
(آنها که در پیِ صلح‌اند را از یاد مبر! )

همانگاه که قبض آب را می‌پردازی، به فکر دیگران باش ‌
(همان‌ها که ابرها را تیمار می‌کنند! )

همانگاه، که به خانه بازمی‌گردی، به خانه‌ات، به فکر دیگران باش
(آدم‌های کمپ را از یاد مبر! )

همانگاه که خوابیده‌ای و ستاره می‌شماری، به فکر دیگران باش!
(آنهایی که جایی برای خوابیدن ندارند)

همانگاه که با استعاره‌‌ها، در پیِ بیانِ خودی، به فکر دیگران باش!
(آنهایی که حق حرف‌زدن ندارند)

همانگاه که دوردست‌ها به فکر دیگرانی، به فکر خودت باش!
(بگو: کاش فقط کاش شمعی بودم در دل تاریکی!)


#محمود_درویش
زاده‌ی ۱۹۴۱
#درگذشته‌ی_۹_اوت_۲۰۰۸

🆔 @Sayehsokhan