Санчо переводит! | Склад переводов

FIGHTER | 📱📱
Папс feat. Санчо

Как бы не был увлечён ты целью,
Бессмысленно если не сможешь (сможешь!)
Даже если говорят: "всё, хватит"
Пускай все жалобы будут кричать в гробу!

Если хочется, возьми и сделай!
Немногие пойдут на это.. (Это)
Я пройдя через огонь и воду,
надену шрамы те что красят меня.

Затыкаю всех, кто шепчет "невозможно"

Заткнись и сделай!
И прекрати ныть, иди борись за свои цели, Fighter!

Не можешь сдаться, ещё не время ведь!
Как идиот упрямый, иди дальше

"Нам нелегко", не на ветер кричу те слова!
Иди, ведь в ответе ты, мощь собери в кулак
Нужно нам идти,
До самого конца!

Воу!

Плюс на плюс, никакого толку
Никак ни к месту они мне, вот ответ
Хоть всё мимо, не могу позволить
Напиться мне до "моего отчания"

Гламур даёт на мгновение только счастье
Битва по правам всех только угнетает
Идиотом быть нормально и в ту правду
Затыкаю всех, кто шепчет "невозможно"!

Заткнись и сделай!
Всё не хватает, ползи вперед, кричи погромче, Fighter!

Не можешь сдаться, ещё не время ведь!
Как идиот упрямый, иди дальше, а~а!

Нельзя сдаваться, нельзя сдаваться
Ведь знаю, cкоро грядёт момент

Конец узнаем, исход узнаем!
Ставь скорость на максимум, держись, ведь мы взлетаем

Заткнись и сделай!
И прекрати ныть, иди борись за свои цели, Fighter!

Не можешь сдаться, ещё не время ведь!
Как идиот упрямый, иди дальше

"Нам нелегко", не на ветер кричу те слова!
Иди, ведь в ответе ты, мощь собери в кулак
Нужно нам идти, ещё немного, да
Нам вперёд идти, до самого конца!

Воу!

🥹🥹

С праздником всех дам и иных отмечающих персон!

Ну как вы? Празднуете сегодня? Одни или, может, есть с кем? 👋

Как подарок , в 19:00 выложу для вас перевод на FIGHTER ! Правда, немного не в тему праздника, но это мы опустим 😈

Всем хорошего праздника!!

😈😈

🤩 | Pentatonic

И вспоминая прошлое своё, ты понимаешь что начало той песни было давно!
Но по чуть-чуть мы поняли что взрослыми быть, не страшно ничуть
Услышь!

И даже в тех мечтах о приключениях,
Обязаности тут никто не отменял!
Мне после школы захотелось вдруг, побыть ребёнком совсем на чуть-чуть, пойми
Идеал я представлял, и он гоняться меня заставлял
Жизнь вечно тянет на дно, но и я не сдаюсь никак, опять..
Противоречия соединив..

Мы смешаем все эти цвета!
(Мы смешаем все эти цвета!)
Будем биться мы тут до конца!
(до конца!)

И теперь мы знаем что..!

Мы помним!
Хоть не одиноки, мы можем в одиночку!
Соединить разбитые те сердца!
Встанем снова! Встанем снова! Мы навсегда!
И надежду будем помнить ту мы..
А если одиноки, знай что не далëки!
Куда пойдём по этой тёмной тропе?
Кем мы станем? Кем мы станем?
Дай же узнать..
Ведь теперь есть возможность выбирать!

1 • 2 • 3 • 4 • 5! Наш чудесный звук!
1 • 2 • 3 • 4 • 5! Всех соединив!
1 • 2 • 3 • 4 • 5! Слезы ты утри, если плачешь здесь!

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

Комментарии к переводу:

С ПЯТОЙ ГОДОВЩИНОЙ СЕКАЯ!!! я так рад что мы дожили до этого момента, а песенка вообще ОТВАЛ БАШКИ!! 🥹🥹
Очень близка стала она мне, перенял её на себя

Будет редактироваться(?) и возможно увеличен до фулла!

✨Пропев в комментариях!

Продлил до фулла! 🤩🤩

🌟 | Kazatte | ✨

Споткнувшись вновь, задумался о дне
Где останусь к сожалению я во тьме.
Следуя за вами за опять, я не мог поспевать.
Что же делать мне расскажи, всё никак мне не понять

Мои усилия, ради будущего что я жду
Кажутся далеко, но я смогу их достичь
Лишь о слове "люблю", слов я не найду
Снова тяготят слова мои меня, прости..

Я не мечтаю больше о чём-то другом,
Хочу лишь нежно за руки схватиться с тобой
Эмоции мои, волною налетят - и я останусь в бренном.. Завтра!

Шрамы что оставили мы с тобою сейчас..
Нам стали знаком света, "на счастье", навсегда..
И пусть вина украшеньем станет в грядущем дне, а сердечко счастьем заполниться
Ведь сегодня я понял что.. Для меня.. Мир ярче стал

Распыляю любимые я духи, пред собой открою дверь.
В этот момент, я почувствовал что мне стало намного лучшее..
И с их улыбками.. И с их жестами..
Я украшу, защищу, сомнения.. Я разганю ответами их

Шрамы что оставили мы с тобою сейчас..
Мы сможем вместе взять их и просто принять..
И пусть вина украшеньем станет в грядущем дне, а сердечко счастьем заполниться
Ведь сегодня я понял что.. Для меня..

Важно обычное утро то
Важен обычный мой макияж
Важен обычный наш разговор
Важно обычное мне счастье но..

Украшу.. Украшу..
Украшу.. Украшу..
Украшу.. Украшу..
Украшу.. Украшу..

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

Комментарии к переводу:

ХЗЗЗ😭Мне нравится песня, но мне кажется такоесебе вышло у меня

"На счастье" — обозначение зелёного света и знака движения вперёд

🎀Пропевка в комментариях!
🤩🤩🤩🤩

🌟 | Mr. Showtime! | ✨

Погоди—постой же!
Посмотри это всё!
Порядка нет и срам тут вокруг.
А в далеке стоит величественая сцена.. Где ты оди-ин!

нет сил справится тебе тут совсем, крутись—кружись, давай уже скорей!
Силы и разум тратя, быстрее кушать я хочу..
Туда сюда ты! Идешь же! Но тут внезапно лабиринт..
Но не сдамся.. Ведь впереди звезда! Ну то есть слава!
Так в чем же, сила стоять тут совсем-совсем одному!

Соберем команду мы безумцев, чтоб до самых звёзд достать!
Можешь думать что тут тяжело ну или не легко, но как заметишь звезду сразу начнёшь подниматься, правда же мечтатель?
Ни капли не боюсь, скорее я трясусь, от радости в глазах!
Любовно-веселая присказка-а!
О том самом легендарном: "мистер шоу"

Ну постой, постой же!
Остановись!
Так волновался я что слова забыл.
Потерялся в сточках, да и титры уж пошли. Занавес упал.
Нет хлопков, да и радости тут.
даже попкорн молчит, замолчал он прям как провал.. Язык мне ошпарило!

Чувствую усталость! И грусть я!
Как Долго же иду я вон..
И тут вдруг..врываюсь внезапно я — гвоздь сей программы!
В чем же успех искать нам очень короткие пути!
Лучше приготовиться к прыжку нам!
Внимание, готов я — старт!

Давным-давно уж не смешно, аш очень не смешно, что за плохое шоу?
Но чтобы так не произошло, достанем до звезды мы!
Даже когда небо замело, когда тёплые слезы - сдуют мою тоску, начну я петь чтобы шоу нам скорей спасти! Ведь время это шоу продолжать.

Жадность — чувство что скорей убьёт!
Гордость — что у всех не занимать!
Нарцисс склонен дурачить под себя.. Отдавай себя чтобы ярче всех там сиять!
Блеф - это нормально! Даже уже привык.. Всё готово! Ну же, ну же, ну же.. Сцена вся горит! Момент сиять уже настал! Но не могу я даже — постоять за себя!

а ведь.. Шоу часть жизни моей — что не смогу сказать, ведь я как в том шаре.
И с детства те мечты, хочу увидеть на яву яя.. Но это не конец, уж точно не конец! Не могу остановиться здесь! Ведь не достиг ещё — звезды!

Танцую как в последний раз, как будто не проснусь, но теперь то не боюсь, так что достанем до звезды, так ведь мечтатели?
И не забуду я! Восторг того зала, так что это не конец!
Любовно, абсурдно, но успешно мы!
Достигнем цели, (шаг за шагом) крича уж громко "вандахой!" И по буквам расскажу я "мистер шоу"

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

Комментарии к переводу:

НУ Я ВАЛЯЮСЬ ИЛИ ШО, любимый и самый первый перевод в моей жизни

✨ Пропевка в комментариях!

🌟 | Peaky peaky! | ✨

Простое обещание это не то что с тобой хотим,
ведь это не помощь нам с тобой достигнуть наших мечт.
Так что давай говорить на языке битоов, не нужно это усложнять (усложнять)

Да пошло оно всё к чёрту!

Хочу,
Быть я,
Собой!

И лишь тогда улыбнёмся с тобой!!
..чтож
Давай же! Try it, try it
Плюй на всех ты, peaky, peaky
С непониманиями нам хорошо!
И пусть смысл этой песни всё, хорошо споется и сгорит!
Давай зажжем этот мир! Our Fire Music!

Try it! Try it!
Peaky! Peaky!
Try it! Try it!
Peaky! Peaky!

В чем же смысл нам сидеть и очень долго тут молчать?
Если лишь одна уже дошла тропой своей давно.
Давай же ноты поставим вместе мы с тобой, спокойствие с тобой поймав! (С тобой поймав..)

Безумие с тобой мы решим!

Хочешь ли,
Быть ты,
Звездой!

И лишь тогда будем верить с тобой..
Вперёд!
Flying, Flying,
И теперь ты!
Supernova!
Про одиночество знаю уже..
Чувства затаил в глубине души, так ведь части звуков хороши!

Так пусть услышит весь мир, our fire music!

И лишь тогда будем верить с тобой..
Даже если мы..
(Ха)
Try it, try it
Плюй на всех ты, peaky, peaky
С непониманиями нам хорошо!
И пусть смысл этой песни всё, хорошо споется и сгорит!
Давай зажжем этот мир! Our Fire Music!

Flying, Flying,
И теперь ты!
Supernova!
Про одиночество знаю уже..
Чувства затаил в глубине души, так ведь части звуков хороши!
Давай зажжём этот мир! Our Fire Music!

Try it! Try it!
Peaky! Peaky!
Try it! Try it!
Peaky! Peaky!
Try it! Try it!
Peaky! Peaky!
Try it! Try it!
Peaky! Peaky!

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
Комментарии к переводу:

Peaky - слово что перевести можно, но в контексте песни не сильно нужно. Поэтому переводить его на мой взгляд будет таким себе решением.
Flying - та же история что и с Peaky.

Supernova - честно, можно придумать и притянуть за уши любую версию перевода этого слова, но мне больше нравится оригинал и в принципе английские вставки в песне. Они наоборот делают её свежее и более свободной про что как раз и песня.

✨ Пропевку вы можете найти в комментариях!

Список переводов! ✨

🎙️ Virtual Singer (+ non-sekai song!)

Culture! (full.ver)

💫 Leo/need

Peaky Peaky (Full ver.)

☘️ More More Jump!

🎨 Vivid Bad Squad

🎪 Wonderland x Showtime!

Mr. Showtime (full.ver)

Opera! Space Opera! (full.ver)

Ego Rock (full.ver)

🎵 Nightcord at 25:00

IDsmile (full.ver)

Cutlery (full.ver)

Kitty (full.ver)

Kazatte (full.ver)

✨ Пропевки вы можете найти под переводом или попросить их у меня в лс! ( @Sanchous226 ) ✨

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
✨
Здравствуйте! Я Сáнчо, в данном канале будут храниться мои переводы на различные песни 🌟
✨
Может быть я перевожу редко и очень плохо, но вдруг кому-то понравиться именно мой перевод, поэтому расскажу правила использования

🌼

░1. Менять перевод — МОЖНО. Но, при условии что вы обговорите это со мной и вы НЕ можете пропеть строчку которую написал я. Так же нельзя менять перевод досконально

✨

░2. Перевод можно брать при отметке этого канала. Писать что-либо мне в лс не требуется, единственное, если вы хотите можете прислать результат мне в лс - я с радостью послушаю)
( Лс для связи : @Sanchous226 )


🌼

░3. Реквесты на переводы я НЕ БЕРУ (только если коллаб) , я перевожу чисто для себя/друзей, поэтому не хочу перетруждаться в лишний раз

 ✨
На этом всё! Можете переходить в список переводов 🌼

➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿

Channel created