Обещала поделиться стихотворениями из «Корригана». Первое посвящено Арту О’Лири (ирл. Art Ó Laoghaire), католику и капитану венгерского гусарского полка. Ему не повезло враждовать с протестантским землевладельцем и верховным судьей графства Корк Абрахамом Моррисом. Тот потребовал, чтобы О’Лири продал ему своего прекрасного скакуна за £5, т.к., согласно закону, ни один католик не может владеть лошадью стоимостью более £5 и должен продать более ценную лошадь по требованию любого протестанта по этой цене. О’Лири отказался продавать коня и за это был объявлен судьей вне закона и убит солдатами в 1773 году.

Его жена Эйлин О’Коннелл (ирл. Eibhlín Dubh Ní Chonaill) написала поэму «Плач по Арту О’Лири» (ирл. “Caoineadh Airt Uí Laoghaire”), в которой оплакивает его смерть и призывает к мести.

Mo ghrá go daingean tu!
Lá dá bhfaca thu
ag ceann tí an mhargaidh,
thug mo shúil aire dhuit,
thug mo chroí taitnearnh duit,
d’éalaíos óm charaid leat
i bhfad ó bhaile leat.

Полный текст поэмы можно найти тут.