TGViewer
Прыжок лосося Прыжок лосося @salmon_leap · 761 subscribers
Post #203 573
Сегодня делюсь отрывком из шотландской баллады «Thomas Rymer», записанной примерно в конце XVIII в. Прототипом главного героя стал шотландский бард Томас Лермонт (Thomas Learmonth), живший в XIII в. А сюжет разворачивается по древнеирландским канонам саги о путешествиях в страну сидов, куда прекрасная девушка зовет героя.

‘And see not ye that bonny road,
Which winds about the fernie brae?
That is the road to fair Elfland,
Whe[re] you and I this night maun gae.
‘But Thomas, ye maun hold your tongue,
Whatever you may hear or see,
For gin ae word you should chance to speak,
You will neer get back to your ain countrie.’
He has gotten a coat of the even cloth,
And a pair of shoes of velvet green,
And till seven years were past and gone
True Thomas on earth was never seen.


Полный текст баллады можно прочитать тут.
  • 🔥 14
  • 👍 6
  • 😍 5
  • ⚡ 2
More from @salmon_leap
  1. Sep 21, 202626 сентября приглашаю вас в Переделкино на Переводческий фестиваль «Игры с огнем». В этом…
  2. Sep 14, 2026Если вы любите «Игру престолов» так же, как люблю ее я, то у меня для вас хорошие новости.…
  3. Sep 8, 2026Если вы пропустили прошлые очные встречи в Москве, то на следующей неделе есть отличная во…
  4. Sep 4, 2026Учебная пора уже вступила в свои права, и раз уж у меня выдалась неделя полезных рекоменда…
  5. Sep 3, 2026Открылся предзаказ на новую книгу дорогой Нины Юрьевны Живловой, благодаря которой я и влю…
  6. Sep 1, 2026Уезжала в отпуск, слушала тишину севера. А дома меня ждал сюрприз из Ирландии, который поп…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →