Картін 🎉

Я хочу щоб це було тут

Від команди Живчиків для всієї української спільноти геймерів та фанатів Соніка, раді представити вам... ✨Текстовий #українізатор для Sonic Racing: CrossWorlds!✨

У нього входить: покращення ігрових описів різних штук, в особливості ґаджетів, сумісність з іншими модифікаціями та демоверсією гри, гарантія того, що вас не забанять у онлайні, можливість швидко повернутись на англійську мову та переклад досягнень у Стімі!

Посилання на переклад:
- Gamebanana
- Посібник у Steam
- Google Диск

Бажаємо вам приємної гри!

Я купив айпад тільки щоб зрозуміти що мені все ще неприємно малювати і що в мене якесь відторгнення лмаооооооо. Енівей яко тест я спробував намалювати хоча б щось, я не вмію малювати хуманів чи хуман-подібних, це можна зрозуміти з того що я взяв напевно найбільш просту позу яку можна і на око її намалював.

Я вже навіть не пам'ятаю кого саме дизайн Десс я взяв, мені здається в мене тут мєшаніна із різних її варіацій

Чи тільки мене вже нереально виморожує культура всюди додавати емодзі?

Це відчувалось як щось свіже коли це тільки прийшло у культуру, наприклад веб-дизайн чи пости у соц-мережах, але зараз від постів де до кожного параграфу додаються емодзі, в мене цілий час відчуття лохотрону, того що мене цілий час хочуть наїбати, того що людина з іншої сторони це або за допомогою ШІ зробила і ніяк не відредагувала, а залишила як є, або тощо людина розраховує що я настільки тупий що не можу сприймати текст без цих візуальних маркерів у вигляді емодзі, що обов'язково повинні бути кольорові свістоперделкі, які повинні зробити ефект ФОКУСУ для моїх очей, і колись це працювало, коли це тільки з'явилося.

Але зараз це викликає лише відторгнення. Мені може хтось пред'явити, тип єбать ти мразота, ось у тебе там вище є пости, де використовуються емодзі, ну значить ти сам такий же. Для таких людей я скажу, що є суттєва різниця між тим, коли ти додаєш 1-2 емодзі у пост, якщо хочеш більш ясно висловити емоції тексту, і зовсім інша річ, коли ці додавання емодзі вже є просто механічною хуйнею.

мама

Мінус одна людина, памянєм

Віабу рейсінг урааа

Зробив просте превью для Studiopolis Polska

Лінк на відео - якщо комусь хочеться подивитися контент польською

Вітаємо, спільното! Настав час поділитися свіжими новинами щодо текстового перекладу та технічного стану нашого українізатора для Persona 3 Reload.

Поточний стан роботи:
Перекладено тексту: 39%
Відредаговано та затверджено: 7%
Перекладено текстур: 12%

Технічний успіх:
Окремо хочемо поділитися надважливою перемогою для нашої команди. Тривалий час ми боролися із критичною помилкою, яка спричиняла виліт гри під час гри з перекладом. Раді повідомити, що проблему повністю усунуто. Тепер технічна збірка працює стабільно і додалась можливість зробити нативний переклад без сторонніх програм. (Бідний KartinX, якому сняться кошмари про вильоти гри…)

Додаємо дві демонстрації: крашу гри та оновленої збірки з оновленими текстурами. Згодом ми можемо детальніше розписати про технічну частину та особливості, якщо ця інформація для вас цікава. Дякуємо, що залишаєтеся з нами та підтримуєте проєкт.

Підтримка|Вступ до спілки|На ментальне здоров’я KartinX

Також я з 0 малюю/додаю літери/гліфи яких немає у шрифтах гри, які теж потім будуть паблішнуті у цьому ТГК.

На диво Catherine.ttf має якусь кирилицю від самих Атлус??? Яка є плейсхолдером, сам Catherine.ttf шрифт не кастомний, це шрифт Chivo, який ніколи не мав офіційної підтримки кирилиці.

Після релізу перекладу або теоретичної відміни проекту, всі тулзи та сурси будуть релізнути на ГітХаб яко Catherine Toolkit

Тепер по технічній частині: усі 255 текстових файлів формату bmd розібрані та проходять roundtrip. Тобто можемо перезбирати файли і змінювати їх як хочемо, без втрати будь-яких даних. Так само повністю розібрано 2 типи тексту в .exe, захарджожені bmd прямо в .exe (дивний хід від розробників, але допустимо). Також були розібрані формати sp2 які тримають у собі dds і bmp з текстом, а також гліфи. Потрібно розібрати ще пару файлів, по типу bf де знаходяться скріпти як працювати з гліфами, але основні файли які дозволяють редагувати текст, вже повністю технічно розібрані. Також парарельно робимо свій dll який буде відповідати як кастомний мод лоадер, який вже дозволяє патчити гру на льоту, і міняти файли не перезаходячи в саму гру.

Демострація не показує фінальний варіант тексту. Він ще буде перероблюватись багато разів.

Офіційний анонс: Початок роботи над українською локалізацією Catherine

Наша спілка об'єднує зусилля з KartinX та Крапкою, щоб подарувати вам фанатський український переклад культової гри Catherine Classic від студії Atlus (творців серії Persona).

Наразі проєкт орієнтований виключно на ПК-версію гри (Steam). В подальшому планується підтримка для PS3/Xbox360.

Варто одразу прояснити ситуацію. Нам відомо, що колеги з «Little Bit» раніше вже анонсували початок роботи над цим проєктом. Водночас наша команда також розробляла цей переклад протягом місяця, діючи незалежно і не знаючи про паралельну роботу іншої спілки.

❔

Я нажаль не записав як він пози з ДжоДжо робив

Чєкніте 1:56 це піздець

В мене тепер офішіалі є фотка із Лотусом Джусом