Издательство «Садра»

АФИША СОБЫТИЙ
21-25 сентября 2026 г.

Архитектура ОАЭ и мечеть Шейха Заида
|| 21 сентября 2026 г. в 18:30, онлайн
Регистрация

Тело больше не принадлежит Аллаху. Ключевые вопросы исламской биоэтики
|| 22 сентября 2026 г. в 19:00, онлайн
Регистрация

Музеи Дохи между глобальным брендом и локальной памятью
|| 23 сентября 2026 г. в 18:30, онлайн
Регистрация

Подписывайтесь на LectOrient
Telegram | ВКонтакте | MAX

Рубрика #о_нас_пишут

🎙️ Ассоциация «Растим читателя» и издательство «Садра» выпустили уникальный сборник русских и персидских народных сказок.

Издание состоит из двух томов. В первый (163 стр.) вошли русские сказки, во второй (200 стр.) – персидские. Каждый том содержит по пять сказок с перекликающимися сюжетами и легко узнаваемыми в России и в Иране персонажами. Все сказки переведены на русский и фарси. Сборник предоставляет читателям возможность лучше узнать культуру, традиции и фольклор народов этих стран, дипломатические отношения между которыми были установлены еще в XVI веке.
Далее

 
📚 Сборник в двух томах доступен онлайн:

🔗 Русские народные сказки 🦅
🔗 Персидские народные сказки🤩

🇷🇺 О совместном благотворительном проекте «От Жар-птицы до Симурга: русский и персидский фольклор в новых переводах и иллюстрациях» читайте подробнее на официальном сайте издательства «Садра» 🤩

📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ |💬Telegram | 😄Вконтакте и на нашем сайте

#Россия #Иран #сказки #культура

💥 Фонд Ибн Сины и «Садра» провели цикл мероприятий с участием иранских художников

✏ В начале сентября Фонд Ибн Сины совместно с издательством «Садра» организовали серию творческих встреч и мастер-классов по книжной графике. Участницами стали иранские художницы.

2 и 6 сентября состоялся мастер-класс «Образы, объединяющие миры: иранская и российская повествовательная иллюстрация», на котором художница Махшид Дараби рассказала об особенностях работы с детской и подростковой литературой, а также об общих сюжетах в иранском и русском фольклоре.

3 сентября при участии Махшид Дараби и Наджлы Махдави-Ашраф прошёл арт-класс по созданию книжной иллюстрации.

7 сентября состоялся арт-класс «Магия линий — поэзия форм», в ходе которого Махшид Дараби рассказала о ключевых тенденциях и особенностях современной иранской школы иллюстрирования. Участники могли познакомиться с художественными техниками на практике, попробовав самостоятельно создать изображение в иранском стиле.

📍 Мероприятия прошли на площадках Библиотеки им. Н.А. Некрасова, Центра восточной литературы РГБ и Восточного культурного центра Института востоковедения РАН.

🔎 Цикл стал частью работы Фонда по укреплению российско-иранских культурных связей и популяризации персидской художественной традиции. Мероприятия были рассчитаны на широкую аудиторию: исследователей, художников, студентов и всех, кто интересуется книжной иллюстрацией и восточной культурой.

🔗 Читать новость на сайте: ibnsina.ru/2026/09/15...

📚 Серия "ЕДИНСТВО КРАСОТЫ" от издательства "Садра" 📚

🎶 Музыка, каллиграфия, живопись — всё это грани одной великой красоты.

🤝 Хотим обратить ваше внимание, что у нашего издательства есть специальная подборка книг о красоте и искусстве исламского мира и Ирана. На настоящий момент серия «Единство красоты» имеет две подсерии: «Ислам и изобразительное искусство» и «Ислам и музыка»:

📕 Единство красоты: сб. науч. статей / автор-сост., науч. ред. М.Дж. Назарли – М.: ООО «Садра», 2019. – 272 + 32 с. – (Единство красоты. Ислам и изобразительное искусство);

📕 Музыка в контексте ислама: традиции Ирана: сб. статей // Ислам и музыка. Вып. I / пер. с перс.: Б. Норик, И. Гибадуллин, Н. Тарик; науч. ред. Т.М. Джани-заде. – М.: ООО «Садра», 2019. – 512+16 с. – (Единство красоты. Ислам и музыка);

📕 Келичхани, Хамид-Реза. Иранская каллиграфия: знакомство с традицией / Х.-Р. Келичхани; пер. с перс.: Б. В. Норик, отв. ред. Д. Д. Васильев, науч. ред. М. Дж. Назарли. – М.: ООО «Садра», 2019. – 408 с.: ил. – (Единство красоты: Ислам и изобразительное искусство);

📕 История и антропология музыки мусульманского мира: традиции регионов: сб. статей // Ислам и музыка. Вып. 2 / пер. с перс. И.Р. Гибадуллина, Б.В. Норика; с англ. И.Р. Гибадуллина, Т.М. Джани-заде, Т.Г. Корнеевой, С.А. Шелеповой; с нем. Т.М. Джани-заде; сост. и науч. ред. Т.М. Джани-заде. – М.: ООО «Садра», 2023. – 664 с. – (Единство красоты. Ислам и музыка);

📕 ‘Азими, Хабиболла. Основы мусульманской манускриптологии (центры переписки, кодикологические элементы, принципы каталогизации и методы определения подлинности рукописи): монография / пер. с перс. яз., предисл. и коммент. Б.В. Норика; Ин-т востоковедения Рос. акад. наук, Отдел истории Востока; [отв. ред. И.В. Зайцев]. – Москва: ООО «Садра», 2024. – 592 с.: ил. – (Единство красоты: Ислам и изобразительное искусство).

🔗 Все книги серии на нашем сайте.

📕 Эта литература сблизит вас с музыкой, каллиграфией и изобразительным искусством и ответит на самые разные вопросы.

📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ |💬Telegram | 😄Вконтакте и на нашем сайте

#музыка #каллиграфия #искусство

Дорогие читатели и любители иранской классической музыки 🎶

В субботу, 19 сентября, в 19:00 в Конференц‑зале Библиотеки им. Н. А. Некрасова пройдет концерт «Два стиля иранской классической музыки». Это шанс услышать вживую тонкое переплетение традиций и прочувствовать глубину восточного звучания.

На сцене:

🎵Амир Хатаи — сантур. Тот самый волшебный инструмент, который не раз создавал особую атмосферу на мероприятиях нашего издательства. Его звенящие, будто парящие в воздухе ноты никого не оставляют равнодушным.

🎵 Борис Штейнберг — аль‑уд. Тёплый, глубокий тембр этого древнего инструмента словно рассказывает истории, которым сотни лет.

Приходите за эмоциями!

🔗 Подробная информация ➡️ Два стиля иранской классической музыки


📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ |💬Telegram | 😄Вконтакте и на нашем сайте

#музыка #иранская #классика #сантур #альуд #восточнаялютня

АФИША СОБЫТИЙ
14-18 сентября 2026 г.
 
📍 Музей «Эбрат» — бывшая тюрьма САВАК в Тегеране
|| 14 сентября 2026 г. в 18:30, онлайн
Регистрация
 
📍 Коранические основания инноваций: знание, творчество и преобразование мира в исламе
|| 15 сентября 2026 г. в 19:00, онлайн
Регистрация
 
📍 Сокровищница национальных драгоценностей Ирана
|| 18 сентября 2026 г. в 18:30, онлайн
Регистрация

Подписывайтесь на LectOrient
Telegram | ВКонтакте | MAX

🤩Давно не было нашей любимой рубрики #читаем_и_слушаем_Хафиза . Начинаем рабочую неделю с поэзии😉📕

🎙Газель №84

Неси-ка, чашник, нам вина – ведь пост уже прошёл,...

Неси-ка, чашник, нам вина – ведь пост уже прошёл,
Подай нам кубок – месяц благ и благости ушёл!

Ох, время доброе ушло, но наверстаем мы
Период, что без наших чаш наполненных прошёл!

Так напои меня, чтоб я не сознавал в чаду,
Кто на ристалище мечты пришёл, а кто ушёл.

В надеждах на глоток вина из кубка твоего,
В часы молитв молений стон из винной лавки шёл.

У сердца, мёртвого давно, вдруг ожила душа,
Как только аромат вина к ноздрям его дошёл.

Аскет-гордец не завершил счастливо этот путь,
В обитель счастия путём молений ринд пришёл.

Я свой сердечный капитал растратил на вино –
Поддельным был он, потому весь на «харам» пошёл.

Доколь на углях клятв пылать, как лютня иль сандал?
Подай вина, затем что век в пустых мечтах прошёл.

Оставь Хафиза поучать – заблудший не найдёт
Пути, коль чистого вина обилие нашёл.

💡Эта панегирическая газель Хафиза знакомит нас с яркими переживаниями лирического героя и философскими смыслами.

🎧 Слушаем в подкасте "Сто газелей Хафиза" на Яндекс.Музыка
________________________________

📕 Хафиз. Сто газелей / поэт. пер. В.С. Жарковой, И.В. Абраменко. – М.: ООО «Садра», 2022. – 192 с.


📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ |💬Telegram | 😄Вконтакте и на нашем сайте

#Хафиз #ПерсидскаяЛирика

🚀 Фонд Ибн Сины принял участие в конференции «Вклад Абуали ибн Сино в становление медицины»

📌 26 августа в Москве Фонд Ибн Сины принял участие в международной конференции «Вклад Абуали ибн Сино в становление медицины: научные труды, практика и теория».
С докладом «Универсализм Авиценны как принцип работы Фонда Ибн Сины» выступил директор по науке Фонда А.А. Лукашев. Он рассказал, как энциклопедический подход великого ученого, укорененный в переводческой традиции «Академии Гондишапура» и «Дома мудрости» (Бейт ал-хикма), сегодня служит ориентиром для издательских проектов Фонда.

📖 Особый интерес гостей вызвала книжная экспозиция Фонда и издательства «Садра», важное место в которой заняли двухтомник Ибн Сины «Исцеление. Теология», а также монография А.В. Сагадеева «Ибн Сина (Авиценна)». Фонд передал в дар организаторам свои книги, имеющие отношение к наследию Ибн Сины.

🔎 Конференция организована по инициативе посольств Таджикистана и Ирана при сотрудничестве с Российским университетом медицины и состоялась уже во второй раз. Среди ее участников – ученые, медицинские специалисты, российские писатели, представители дипломатического корпуса, а также члены Общественного совета при Посольстве Таджикистана.

🔗 Читать новость на сайте: clck.ru/3Viihn

(Фотографии предоставлены пресс-службой Посольства Республики Таджикистан в Российской Федерации)

АНОНС
Музей «Эбрат» — бывшая тюрьма САВАК в Тегеране
 
📅 14 сентября 2026 г. / понедельник
⏰ 18:30
💻 Онлайн

Тегеранская тюрьма САВАК — одно из самых мрачных мест современного Ирана. Кем и как она была спроектирована? Что такое «Аполло», и как звучит «Музыка ада»? Сколько в этой тюрьме было одиночных камер? Кем были ее знаменитые узники, и как тюрьма стала музеем памяти?

Приглашаем вас на лекцию, посвященную Музею «Эбрат» — бывшей тюрьме САВАК. Это место, где архитектура стала орудием террора. Сегодня же оно превратилось в музей-предостережение.

Лектор: Дарья Ладжеварди — аспирант Института Востоковедения РАН, филолог-иранист, востоковед.
 
 Регистрация

Подписывайтесь на LectOrient
Telegram | ВКонтакте | MAX

🎙️ #о_нас_пишут

📕 Саблуков, Гордий Семенович. Сличение мусульманского учения об именах Божьих с христианским о них учением / Г.C. Саблуков. – М.: ООО «Садра», 2024. – 528 с. – (Диалог);

📕 «Персидская литература (IX-начало XIII в). Период формирования канона: ранняя классика». – М.: ООО «Садра», 2019, 392с.;

📕 «Персидская литература в XIII-XVIII в. Зрелая и поздняя классика». – Москва: М.: ООО «Садра», 2021, 384с.

📕 Очерк теории персидского языка. В двух томах. Том 2 / В.Б. Иванов. – М.: ООО «Садра», 2026. – 416 с. , в электронном журнале ➡️

📓 Караван №129 Июль-Август 2026

📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ |💬Telegram | 😄Вконтакте и на нашем сайте

#культура #история #поэзия #наука