🎙Газель №84
Неси-ка, чашник, нам вина – ведь пост уже прошёл,...
Неси-ка, чашник, нам вина – ведь пост уже прошёл,
Подай нам кубок – месяц благ и благости ушёл!
Ох, время доброе ушло, но наверстаем мы
Период, что без наших чаш наполненных прошёл!
Так напои меня, чтоб я не сознавал в чаду,
Кто на ристалище мечты пришёл, а кто ушёл.
В надеждах на глоток вина из кубка твоего,
В часы молитв молений стон из винной лавки шёл.
У сердца, мёртвого давно, вдруг ожила душа,
Как только аромат вина к ноздрям его дошёл.
Аскет-гордец не завершил счастливо этот путь,
В обитель счастия путём молений ринд пришёл.
Я свой сердечный капитал растратил на вино –
Поддельным был он, потому весь на «харам» пошёл.
Доколь на углях клятв пылать, как лютня иль сандал?
Подай вина, затем что век в пустых мечтах прошёл.
Оставь Хафиза поучать – заблудший не найдёт
Пути, коль чистого вина обилие нашёл.
💡Эта панегирическая газель Хафиза знакомит нас с яркими переживаниями лирического героя и философскими смыслами.
🎧 Слушаем в подкасте "Сто газелей Хафиза" на Яндекс.Музыка
________________________________
📕 Хафиз. Сто газелей / поэт. пер. В.С. Жарковой, И.В. Абраменко. – М.: ООО «Садра», 2022. – 192 с.
📲 Подписывайтесь и следите за нашими новостями в соцсетях: МАХ |💬Telegram | 😄Вконтакте и на нашем сайте
#Хафиз #ПерсидскаяЛирика