Сегодня в будапештской области выпал снег. Венгры так обрадовались, будто это не снег, а че покрепче. Ломанулись всей гурьбой смотреть, как там припорошило будайские холмы.

Я вот по снегу вообще не скучаю. Испанской Филомены пять лет назад хватило с головой, чтобы насытиться этим роем белых мух до пенсии. Осталась в черте уютного города, напялила на себя три свитера и пошла пить кофе в кафешку на углу.

Пока я наслаждалась чуть ли не единственным нормальным капучем в городе, передо мной развернулся интересный водевиль:
американский дед в ковбойской шляпе, живое воплощение стиля «эклектик грэндпа», останавливает идущую навстречу пару и спрашивает, на своем идеально-бруклинском английском, не могут ли они ему помочь.

На что прохожий мужчина даже не моргнув говорит:
— Нет, не могу! Бикоз ай эм италиан!

Понятно, что имел в виду он другое. Дескать, не местный, сам ничего не знаю. Но прозвучало, по-моему, гениально.

Итальянцы скрылись за углом, а бруклинский Клинт Иствуд остался. Я дедам давно неравнодушна, так что пришлось оставить свой чуть ли не единственный нормальный капуч в городе и вмешаться.

Оказалось, итальянец зря переживал. Дедушка всего лишь искал такси. Я так-то тоже не местная и ловить такси в Будапеште мне не приходилось. Вызвала из приложения.

Пока ждали такси, разговорились. Мужчина оказался не ковбоем, а настоящим профессором. Преподает на кафедре лингвистики в Денверском университете. В Колорадо. Где я, по забавному совпадению, когда-то жила. Считай земляки!

Такси приехало. Профессор полез за кошельком — расплатиться за помощь. Я замахала руками, мол, ерунда, не надо. Он настаивал, но я настаивала сильнее. Смирившись с поражением профессор вручил мне свою визитку и сказал написать, как буду в Денвере.

Обязательно напишу.

russian.around