زبان روسی

🇷🇺وقتی می‌خوایم بگیم «از چیزی تعجب کردم / عصبانی شدم / خوشحال شدم»، در روسی چند فعل خیلی پرکاربرد داریم 👇🏻

😮 Удивиться — تعجب کردن
→ Я удивился/ась — تعجب کردم.

😡 Разозлиться — عصبانی شدن
→ Я разозлился/ась — عصبانی شدم.

😊 Обрадоваться — خوشحال شدن
→ Я обрадовался/ась — خوشحال شدم.

😢 Расстроиться — ناراحت شدن / بهم ریختن
→ Я расстроился/ась — ناراحت شدم.

😨 Испугаться — ترسیدن
→ Я испугался/ась — ترسیدم.

😔 Обижаться — دلخور شدن / بهت برخوردن
→ Я обиделся/ась — دلخور شدم.

😞 Разочароваться — ناامید شدن
→ Я разочаровался/ась — ناامید شدم.

🥰 Влюбиться — عاشق شدن
→ Я влюбился/ась — عاشق شدم.

😌 Успокоиться — آرام شدن
→ Я успокоился/ась — آرام شدم.

😳 Растеряться — دستپاچه / مات شدن
→ Я растерялся/ась — دستپاچه شدم.

✨ یه نکته مهم:

این فعل‌ها معمولاً با -ся میان و وقتی فاعل خودِ شخصه، شکلشون این‌طوریه:

Я + فعل

Я удивилась.
Я разозлилась.
Я обрадовалась.
Я расстроилась.

اما اگر بخوای بگی «این موضوع منو عصبانی/خوشحال/ترسوند»، ساختار عوض می‌شه:

🔸 Это меня разозлило.
این منو عصبانی کرد.

🔸 Эта новость меня обрадовала.
این خبر منو خوشحال کرد.

🔸 Это меня испугало.
این منو ترسوند.

پس:

Я разозлилась = من عصبانی شدم.
Это меня разозлило = این منو عصبانی کرد.

#speaking #B2
@russian_monstruss❄️

🗣️پرسش از دیگران:


❓ Как Вас/тебя зову́т?
• اسم شما/تو چیه؟

❓ Отку́да Вы/ты?
• اهل کجایید/یی؟

❓ Вы жена́ты?
• متأهلید؟ (برای مرد)

❓ Вы за́мужем?
• متأهلید؟ (برای زن)

❓ У Вас есть…
• де́ти?
• бра́тья или сёстры?
• подру́га/друг?
• شما...فرزند/ برادر یا خواهر/ دوستِ دختر/ دوستِ پسر... دارید؟


❓ Ско́лько Вам/тебе́ лет?
• چند سالتونه/سالته؟


❓ Куда́ Вы идёте/е́дете?
• کجا می‌رید؟ (پیاده/با ماشین)

❓ Где Вы остано́вились?
• کجا اقامت دارید؟

❓ Где Вы живёте?
• کجا زندگی می‌کنید؟

❓ Чем Вы занима́етесь?
• مشغول چه کاری هستید؟

❓ Что Вы изуча́ете?
• چه چیزی مطالعه می‌کنید؟



#speaking #A2
@russian_monstruss❄️

@russian_monstruss❄️

🌙 روسی در زندگی روزمره❕

🌃 فرض کنیم میخوایم درمورد شب‌مون صحبت کنیم:

🏠 Я верну́лся / верну́лась домо́й.
برگشتم خونه.

😌 Я отдохну́л / отдохну́ла после́ рабо́ты.
بعد از کار استراحت کردم.

🚿 Я приня́л / приняла́ душ.
دوش گرفتم.

👕 Я переоде́лся / переоде́лась в дома́шнюю оде́жду.
لباس راحتی پوشیدم.

🍽 Я пригото́вил / пригото́вила у́жин.
شام درست کردم.

🍝 Я поу́жинал / поу́жинала.
شام خوردم.

📺 Я посмотре́л / посмотре́ла фильм.
فیلم دیدم.

🎵 Я послу́шал / послу́шала му́зыку.
موسیقی گوش کردم.

📱 Я листа́л / листа́ла социа́льные се́ти.
در شبکه‌های اجتماعی چرخیدم.

📚 Я почита́л / почита́ла кни́гу.
کتاب خواندم.

💬 Я поговори́л / поговори́ла с друзья́ми.
با دوستام صحبت کردم.

🌙 Я лёг / легла́ спать.
خوابیدم.

😴 Я бы́стро усну́л / усну́ла.
زود خوابم برد.


📎حالا شما بگین اگه بخوام درمورد روتین هر شب صحبت کنم این جملات چه تغییری میکنن؟

#speaking #A2 #B1
@russian_monstruss❄️

@russian_monstruss❄️

داستان شنل قرمزی به روسی
@russian_monstruss❄️

#audiobook #A2
@russian_monstruss❄️

روسی در زندگی روزمره❕

Обмен и размен денег — عوض کردن و خُرد کردن پول

💵 У вас есть сдача?
آیا پول خرد دارید؟

💵 Можно разменять эту купюру?
می‌شود این اسکناس را خُرد کنید؟

💵 Можно разменять тысячу рублей?
می‌شود این ۱۰۰۰ روبل را خُرد کنید؟

💵 Можно поменять эту купюру на купюры по сто рублей?
می‌شود این اسکناس را به اسکناس‌های ۱۰۰ روبلی تبدیل کنید؟

💵 Можно обменять монеты на купюру?
می‌شود این سکه‌ها را به اسکناس تبدیل کنید؟

💵 У меня только крупная купюра.
من فقط اسکناس درشت دارم.


#speaking #B1 #B2
@russian_monstruss❄️

@russian_monstruss❄️

🏪 مغازه‌ها و فروشگاه‌ها به روسی

🛒 супермаркет —
سوپرمارکت
💊 аптека —
داروخانه
🍞 пекарня / булочная —
نانوایی
🍰 кондитерская —
شیرینی‌فروشی
📚 магазин канцелярских товаров/канцтоваров —
لوازم‌التحریری
👓 оптика —
عینک‌فروشی
👕 магазин одежды —
فروشگاه لباس
💄 магазин косметики —
لوازم آرایشی و بهداشتی
🖨 копицентр —
کپی‌سنتر
📰 киоск —
دکه
🐾 зоомагазин —
پت‌شاپ / فروشگاه حیوانات خانگی
🛠 хозяйственный магазин —
فروشگاه لوازم خانه و ابزار
🚗 автомагазин —
فروشگاه لوازم خودرو
🏬 торговый центр (ТЦ) =
مرکز خرید
⛽ заправка / автозаправочная станция (АЗС) —
پمپ بنزین
☕ кофейня/кафе —
کافه
💇 парикмахерская —
آرایشگاه
💅 салон красоты —
سالن زیبایی
📱 магазин электроники —
فروشگاه لوازم الکترونیکی
🏦 банк —
بانک
🏧 банкомат —
دستگاه خودپرداز
📮 почта —
اداره پست
🚇 метро —
مترو
🚏 остановка —
ایستگاه اتوبوس
🧺 прачечная —
خشکشویی
🏥 поликлиника —
درمانگاه
🏨 гостиница / отель —
هتل

💭 دیگه چه مغازه و فروشگاهی داریم؟ تو کامنتا بگین

#vocabulary #B2
@russian_monstruss❄️

صبحانه ایرانی

🫓 Хлеб
نان
🧀 Сыр
پنیر
🧈 Сли́вочное ма́сло
کره
🥜 Орехи
مغزها / آجیل
🥚 Яйцо́
تخم‌مرغ
🍳 Омле́т
املت
🍅 Помидо́ры
گوجه‌فرنگی
🥒 Огурцы́
خیار
🌿 Зеле́нь
سبزی خوردن
☕ Чай
چای
#vocabulary #A2 #B1
@russian_monstruss❄️

صبحانه روسی

🥣 Ка́ша
فرنی / اوتمیل / حریره
🍳 Яи́чница
نیمرو
🥚 Варёные я́йца
تخم‌مرغ آب‌پز
🥞 Блины́
بلینی / پنکیک روسی
🍯 Блины́ с мёдом или варе́ньем
بلینی با عسل یا مربا
🧀 Бутербро́д с сы́ром
نون و پنیر / ساندویچ پنیر
🌭 Соси́ски
سوسیس
🥐 Круасса́н
کروسان
☕ Кофе
قهوه

#vocabulary #A2 #B1
@russian_monstruss❄️

به علت درخواست‌های بالا این‌بار فایل صوتی هم قرار دادیم! اگه استقبال زیاد باشه (لایک و شر) بیشتر اینکارو انجام میدیم.
@russian_monstruss❄️

روسی در زندگی روزمره❕

☀️فرض کنیم صبح بیدار شدیم و میخوایم درمورد صبحمون به روسی صحبت کنیم:

🔔 Зазвони́л буди́льник.
آلارم زنگ خورد.

😴 Я проспа́л / проспала́ буди́льник.
خواب موندم / آلارم رو نشنیدم.

👀 Я просну́лся / просну́лась.
بیدار شدم.

🛏 Я встал / вста́ла.
بلند شدم.

🪥 Я почи́стил / почи́стила зу́бы.
دندون‌هامو مسواک زدم.

🚿 Я умы́лся / умы́лась.
صورتمو شستم.

🧼 Я помы́л / помы́ла ру́ки.
دستامو شستم.

💇‍♂️ Я причеса́лся / причеса́лась.
موهامو شونه کردم.

🍳 Я пригото́вил / пригото́вила себе́ за́втрак.
برای خودم صبحانه درست کردم.

🥐 Я поза́втракал / поза́втракала.
صبحانه خوردم.

🍳 На за́втрак у меня́ была́ яи́чница.
برای صبحانه نیمرو خوردم.

👕 Я переоде́лся / переоде́лась.
لباسم را عوض کردم.

🚶‍♂️ Я ушёл / ушла́ на рабо́ту.
رفتم سر کار.

#speaking #A2 #B1
@russian_monstruss❄️

سلام🩵
همونجور که میدونید به علت قطعی اینترنت در ایران ما هم چند ماهی میشه فعالیت کانال رو متوقف کردیم

اما خبر خوب اینکه که بالاخره ظرفیت محدودی برای کلاس خصوصی و گروهی باز شده! 🎉

برای دوستانی که منتظر کلاس آنلاین بودن چه داخل ایران چه خارج از ایران

برای اطلاع از شرایط و توضیحات بیشتر برای ادمین پیام بذارین❄️
@monstruss

پی‌نوشت: دوستان ظرفیت فعلا تکمیل شده ولی میتونین پیام بدین تا اسمتون رو در لیست رزرو بذاریم📝

💄آرایش کردن به روسی

✴️ краситься
آرایش کردن (به صورت کلی)
یا
✴️ делать макияж
میکاپ کردن (رایج و مودبانه)

— Я крашусь.
دارم آرایش می‌کنم.
— Она редко красится.
اون خیلی کم آرایش می‌کنه.
— Она умеет делать красивый макияж.
بلده آرایش قشنگ انجام بده.

🪞 بخش‌های مختلف صورت

👁️ چشم‌ها

красить глаза — آرایش چشم کردن
подводка — خط چشم
тушь — ریمل
— Я крашу ресницы тушью.
دارم به مژه‌هام ریمل می‌زنم.


💄 لب‌ها

красить губы — رژ زدن
помада — رژ لب
— Я крашу губы помадой.
دارم رژ می‌زنم.


🧴 پوست

тональный крем — کرم‌پودر
пудра — پودر
румяна — رژگونه
— Я наношу тон.
کرم‌پودر می‌زنم.


💅 آرایش ناخن

красить ногти — لاک زدن
лак для ногтей — لاک ناخن
— Я крашу ногти.
دارم ناخنم رو لاک می‌زنم.


🔎دیگه دوست دارین چه عبارتی رو آرایش کردن رو بلد باشین؟ تو کامنت‌ها بنویسین.

#speaking
#A2
@russian_monstruss❄️

🟣پادکست: زمستان در روسیه

Credit
#podcast
@russian_monstrusa❄️

🟣پادکست: هفته اول من در
اسپانیا

Credit
#A2 #B1
#podcast
@russian_monstruss❄️

🥚🍎🍞🥦مکالمه پیشرفته در سوپرمارکت

🔹 موجودی و کیفیت کالا

•Есть ли свежие продукты с сегодняшней поставкой?
آیا محصولات تازه از تحویل امروز موجود است؟
•Можно узнать срок годности?
می‌شود تاریخ انقضا را بپرسم؟
•Этот товар в наличии в другой упаковке/размере?
این کالا در بسته‌بندی/سایز دیگر موجود است؟
•Есть ли скидки или акции на этот товар?
آیا تخفیف یا پیشنهاد ویژه‌ای برای این محصول هست؟

🔹 درخواست اندازه دقیق

•Мне, пожалуйста, 300 граммов сыра нарезанного.
لطفاً ۳۰۰ گرم پنیر برش خورده بدهید.
•Можно сделать взвешивание отдельно?
می‌شود جدا وزن کنیم؟
•Я хотел(а) бы попробовать образец перед покупкой.
می‌خواهم نمونه‌ای قبل از خرید امتحان کنم.
•Можно взять несколько разных сортов?
می‌توانم چند نوع مختلف را بردارم؟

🔹 مقایسه و اطلاعات بیشتر

•Чем отличается этот сорт кофе от другого?
این نوع قهوه با نوع دیگر چه تفاوتی دارد؟
•Какая у этого продукта страна происхождения?
کشور مبدا این محصول کجاست؟
•Этот товар органический/без глютена/без сахара?
این محصول ارگانیک/بدون گلوتن/بدون شکر است؟

🔹 پرداخت

•Есть ли возможность оформить бонусную карту или скидку для постоянных клиентов?
امکان دریافت کارت مشتری وفادار یا تخفیف برای مشتریان دائم هست؟
•Можно ли получить чек с подробным списком товаров?
می‌توانم فاکتور با لیست جزئیات
کالاها دریافت کنم؟

#B2
#speaking
@russian_monstruss❄️