💵Сколько «кирпичей» уходит на хороший ремонт?
 
И это, между прочим, серьезный вопрос! Ведь «цигла» («cigla», кирпич) на сербском сленге — не только основа крепкой стены, но и пачка денег номиналом в 100 000 динаров. Эдакий увесистый пресс купюр.
 
И раз уж мы заговорили про финансы, а ремонт — это всегда про бюджет, давайте пройдемся по местному денежному словарю😁
 
Вот как в Сербии называют деньги:
 
💸Паре («pare») или новац («novac») — это собирательное название любых денег.
 
💸Кованица («kovanica») или метал («metal») — так называют любую мелочь и монеты.
 
💸Кинта («kinta») или стойа («stoja») означает 1 динар.
 
💸Банка («banka») и две банки («dve banke») — это 10 и 20 динаров соответственно. Откуда пошло название, не известно.
 
💸Фифтач («fiftač») переводится как 50 динаров благодаря отсылке к английскому fifty.
 
💸Тесла («Tesla») обозначает 100 динаров с портретом знаменитого изобретателя.
 
💸Црвенка («crvenka»), сом («som») или хилядарка («hiljadarka») — это 1000 динаров, которые часто называют «красненькой» из-за цвета купюры.
 
💸Конь («konj») в современных реалиях означает сумму (не банкноту) в 10 000 динаров.
 
Отсюда
#про_деньги
#сербскийязык
 
⏳ Подписывайтесь на Сербия: ремонт!