Образовательный пост от Димаша Летеча.

ПА‌РЕ или НО‌ВАЦ – это собирательное название для любых денег вообще. Существительное неисчисляемое, потому что деняк много не бывает, хе-хе-хе.

КО‌ВАНИЦА или МЕ‌ТАЛ – это собирательное название для монет номиналом в 1, 2, 5, 10 и 20 динаров. Во времена Югославии Тито, когда в ходу ещё были монетки в 5, 10, 20 и 50 пара, их тоже называли «кованиной». А ещё «жёлтенькими» (žuti) или, кхм, «золотым дождём» (sića).

КИ‌НТА, она же СТО‌ЙА, она же (раньше) ГЛА‌ВА – монетка в 1 динар. «Кинта» – это латинская «cinta», то есть «цент», то есть «стойа», то есть сотая часть от ста динаров. А «башка» (glava), потому что динар – всему голова!

ПЕТОПА‌РАЦ – это пятак (pet para). Сегодня так изредка называют монету в 5 динаров. Он же – «пол-банки».

БА‌НКА – это монета или банкнота в 10 динаров. Откуда пошло название, я хз.

ДВЕ БАНКИ – это монета или банкнота в 20 динаров. Почему так? Я дважды хз.

ФИ‌ФТАЧ – это банкнота в 50 динаров. Видите английское «fifty»? Вот и я вижу! И таки оно тут есть!

КО‌НЬ (раньше), он же ТЕ‌СЛА (сегодня), он же ГЛА‌ВА (тоже сегодня) – это банкнота номиналом в 100 динаров. На югославских стодинаровых банкнотах была изображена конная скульптура, на современных сербских – портрет Николы Теслы. Кстати, в Югославии памятник Тесле красовался на банкноте в 500 динаров, поэтому «теслой» тогда называли её.

ХИ‌ЛЯДАРКА, она же СО‌М, она же ЦРВЕ‌НКА – это банкнота в 1000 динаров. Hiljada – это сербская тысяча, som – османская. «Црвенка» – это «красненькая», цвет у неё сегодня такой. При Тито она была голубая и называлась «го‌лубица», а в Королевстве Югославия именовалась «ю‌рик», из-за портрета Св.Юрия на обороте.

Своя «катенька», кстати, у югославов тоже была, только звалась она «ти‌тка» – это банкнота номиналом пять тысяч динаров с портретом сами догадайтесь кого.

КОНЬ (сегодня) – это не банкнота, это 10 000 динаров.

ЦИ‌ГЛА (сегодня) – это тоже не банкнота, это 100 000 динаров. Само слово буквально переводится с сербского на русский как «кирпич», а художественно – как «пресс бабла».