#сербскийязык
 
Продолжаем мини-рубрику «Перевод сайтов строительных магазинов Сербии».
 
Возвращаемся к каталогу гипермаркета Uradi Sam и разбираем один из самых популярных разделов для тех, кто делает ремонт: Kupatilo/kuhinja (Ванная/кухня)
 
Основные пункты раздела:
◆ Sanitarije i oprema — Сантехника и оборудование
◆ Kupatilski nameštaj — Мебель для ванной (тумбы под раковину, навесные шкафчики, зеркала)
◆ Sudopere/oprema — Мойки и оборудование (кухонные мойки и комплектующие к ним)
◆ Slavine/baterije — Краны/смесители (в Сербии смеситель часто называют именно baterija)
◆ Kupatilska galanterija — Аксессуары для ванной
◆ Bojleri — Бойлеры (накопительные и проточные водонагреватели)
◆ Grejalice za kupatilo — Обогреватели для ванной (полотенцесушители, тепловентиляторы)
 
Подраздел «Sanitarije i oprema» (Сантехника и оборудование):
◆ Wc šolje/lavaboi — Унитазы/раковины для ванной
◆ Wc daske — Сиденья для унитаза
◆ Sifoni — Сифоны (для слива воды под раковиной или ванной)
◆ Rešetke — Решетки (сливные трапы для отвода воды в полу)
◆ Vodokotlići — Сливные бачки  
◆ Kade/tuš kade/paravani — Ванны / поддоны для душа / шторки-перегородки
◆ Tuš kabine — Душевые кабины
 
Подраздел «Kupatilska galanterija» (Аксессуары для ванной):
◆ Sitna galanterija — Мелкие аксессуары (дозаторы, мыльницы, крючки для полотенец, стаканы для щеток, ершики)
◆ Pvc posude/odlaganje — Пластиковые емкости/органайзеры для хранения (корзины для белья, контейнеры для мелочевки)
◆ Kupatilske zavese — Шторки для ванной
◆ Podne prostirke — Напольные коврики
 
Было полезно? Дайте знать, какой раздел Uradi Sam перевести в следующий раз: ставьте 🔥 - если освещение, ❤️ – если краски или 👍🏻 – если инструменты.
 
📍Первую часть поста про перевод раздела «Građevina» читайте по этой ссылке.
 
⚙️Сербия: ремонт!