#сербскийязык
 
Продолжаем мини-рубрику «Разбираем сайты строительных магазинов Сербии».
 
Сегодня открываем Uradi Sam — сербско-бельгийскую сеть с магазинами по всей стране и отдельным интернет-магазином. В нашем опросе вы отдали больше всего голосов именно за него, поэтому переводим😃
 
Само название переводится как «Сделай сам» и точно описывает формат: тут покупаем все для самостоятельного мелкого ремонта, дома и дачи. Ассортимент здесь огромный — около 30 тысяч товаров: стройматериалы, инструмент, садовая мебель, сантехника, автотовары, посуда и даже сезонные вещи вроде новогодних елок или бассейнов.
 
Категорий на сайте много, поэтому разобьем перевод на несколько частей. Сегодня возьмем раздел «Строительство» (Građevina).
 
Сначала — весь список основных категорий:
Bašta — Сад
Mašine i alati — Станки и инструменты (электро- и ручной инструмент)
Građevina — Строительство
Kupatilo/kuhinja — Ванная/кухня
Boje i lakovi — Краски и лаки
Drvo — Дерево
Metalna galanterija — Скобяные изделия (крепеж и фурнитура)
Vrata/prozori/stepeništa — Двери/окна/лестницы
Rasveta/elektro — Освещение/электрика
Podne/zidne obloge — Напольные/настенные покрытия
Odeća & obuća — Одежда и обувь
Domaćinstvo/dekoracija — Хозтовары/декор
Nameštaj — Мебель
Sezona — Сезонные товары
 
Теперь — что внутри раздела Građevina:

Izgradnja — Стройматериалы для черновых работ
◆ Gips ploče/oprema — гипсокартон и оснастка (профили и крепеж)
◆ Blokovi — блоки для кладки
◆ Praškasti materijali — сухие смеси
 
Krovni pokrivači — Кровельные покрытия
◆ Bitumen ploče — битумные листы
◆ Šindra — битумная/мягкая черепица
◆ Limovi — кровельный лист (профнастил/металлочерепица)
◆ Lexan — поликарбонат
 
Građevinska oprema — Строительное оборудование
◆ Ostala građevinska oprema — прочее оборудование
◆ Skele i merdevine — леса и стремянки
◆ Kolica i transporteri — строительные тачки и тележки
 
Izolacija — Изоляция
◆ Stiropori — пенопласт
◆ Vune — минвата (каменная или стекловата)
◆ Folije — строительные пленки
◆ Cevna izolacija — трубная изоляция
◆ Hidroizolacija — гидроизоляция
 
Drenaža — Дренаж
◆ Oluci — водостоки
◆ Odvodi — водоотводы (трубы для канализации)
 
Предыдущие посты рубрики ищите в нашем канале по хэштегу #сербскийязык

📍Наш пост про магазин Roma читайте тут.
 
⚙️Сербия: ремонт!