Russische Botschaft in Deutschland 🇷🇺

🎙 Pressesprecherin des Außenministeriums Russlands Maria Sacharowa zur Anklage des Generalbundesanwalts gegen einen ukrainischen Staatsangehörigen wegen der Sprengung der Nord-Stream-Pipelines
 
💬 In einer Pressemitteilung der Bundesanwaltschaft wird über die am 30. Juni 2026 erhobene Anklage gegen den ukrainischen Staatsangehörigen Sergej K. im Zusammenhang mit den Sprengungen der Gaspipelines Nord Stream 1 und Nord Stream 2 in der Ostsee im September 2022 informiert. Darin wird festgestellt, dass er und seine Komplizen als Militärangehörige im Auftrag staatlicher Stellen in der Ukraine den Terroranschlag organisiert und ausgeführt haben.
 
💬 Dem Angeklagten wird Mittäterschaft an einem Kriegsverbrechen durch die Begehung mehrerer Straftaten zur Last gelegt, darunter ein Angriff gegen zivile Objekte, das Herbeiführen einer Sprengstoffexplosion, die Zerstörung von Bauwerken sowie die Störung öffentlicher Betriebe.
 
💬 Angesichts der Weigerung der deutschen Behörden, entgegen ihren internationalen Verpflichtungen zur Rechtshilfe in Strafsachen sowie den einschlägigen Übereinkommen zur Bekämpfung des Terrorismus mit den russischen Strafverfolgungsbehörden bei der Aufklärung dieser Straftat zusammenzuarbeiten, fällt es schwer, von der Unparteilichkeit der deutschen Justizbehörden und der Belastbarkeit der Ermittlungsergebnisse zu sprechen.
 
💬 Die russische Seite hat darauf bestanden und wird auch weiterhin darauf bestehen, dass nicht nur die unmittelbaren Täter, sondern auch die Auftraggeber dieses in jeder Hinsicht beispiellosen Terroranschlags ermittelt und öffentlich benannt werden.
 
💬 In der Anklageschrift der Bundesanwaltschaft wird hervorgehoben, dass allein über Nord Stream 1 bis zu 50 Prozent des jährlichen Erdgasbedarfs Deutschlands gedeckt wurden. Es entsteht somit eine absurde Situation: Der Generalbundesanwalt wirft einem Angehörigen der ukrainischen Streitkräfte vor, die Pipelines im Auftrag staatlicher Stellen der Ukraine gesprengt zu haben, während die Bundesregierung weiterhin ihre Bevölkerung beraubt und Dutzende Milliarden Euro an das Kiewer Regime überweist – also an eben jenes Regime, das nach den Feststellungen der eigenen Strafverfolgungsbehörden gemeinsam mit Sergej K. für die Zerstörung der deutschen Energieinfrastruktur und die Schädigung der deutschen Wirtschaft verantwortlich gewesen sein soll.
 
Das ist eine reine Farce.
 
🔗 Quelle
 
@RusBotschaft
 
#Ukraine #Deutschland #NordStream

🗺 Burjatien entdecken: Wo der Baikalsee den Himmel berührt 🌊

Hallo zusammen! Haben Sie schon einmal von Burjatien gehört? Diese faszinierende Republik im Süden Ostsibiriens ist ein Ort, an dem sich tief verwurzelte nomadische Traditionen, buddhistische Weisheit und eine überwältigende Natur begegnen – ein echtes Juwel, das viel zu selten auf dem Reise-Radar auftaucht.

📜 Ein kurzer Blick in die Geschichte

Das Gebiet um den Baikalsee ist seit Jahrtausenden besiedelt. Die Vorfahren der heutigen Burjaten, ein mongolisches Volk, prägten die Region lange, bevor sie im 17. Jahrhundert Teil des Russischen Reiches wurde. Im 20. Jahrhundert erlebte die Region einen Wandel, der Alltag und Wirtschaft stark veränderte – aber die Seele Burjatiens, seine Gastfreundschaft und Spiritualität, blieben ungebrochen. Heute ist die Republik eine faszinierende Brücke zwischen Russland und der mongolischen Welt.

🤝 Gelebte Vielfalt: Völker und Glaube

Burjatien ist ein multikultureller Schmelztiegel. Die Mehrheit stellen die Burjaten, gefolgt von Russen. Auch kleine indigene Gruppen wie die Ewenken und Sojoten bereichern das kulturelle Mosaik. Diese Vielfalt spiegelt sich in der Religion wider: Der Buddhismus tibetischer Prägung ist hier genauso zu Hause wie der uralte Schamanismus und das orthodoxe Christentum. Nirgendwo sieht man das besser als im berühmten Ivolginsker Dazan, dem geistigen Zentrum des Buddhismus in Russland. Und ja, hier soll sich auch der unvergängliche Körper des Lamas Itigilow befinden – ein Mysterium, das Gläubige und Forscher gleichermaßen anzieht.

🖼 Kultur, die man schmecken und feiern kann

Burjatische Gastfreundschaft ist legendär. Probiert unbedingt Busy (gedämpfte Fleischtaschen) und Salamat (ein cremiges Gericht aus Sauerrahm und Mehl). Das wichtigste Fest ist Sagaalgan, das Neujahrsfest nach dem Mondkalender, das mit großen Familienfeiern, weißen Speisen als Symbol der Reinheit und traditionellen Tänzen wie dem Jochor begangen wird. Vergesst nicht den Kehlkopfgesang – eine archaische Klangkunst, die die Weite der Steppe spürbar macht.

🌿 Eine Natur, die demütig macht

Die Seele Burjatiens ist zweifellos der Baikalsee. Er ist nicht nur der tiefste und älteste See der Erde, sondern für die Burjaten ein heiliges Meer, das sie ehrfürchtig „Dalai“ nennen. Im Winter könnt ihr über das türkis schimmernde, glasklare Eis spazieren, im Sommer durch die endlosen Steppen und dichten Taigawälder streifen. Schutzgebiete wie das Bargusin-Naturreservat bieten Lebensraum für seltene Tiere – vom scheuen Schneeleoparden in den südlichen Bergregionen bis zur Baikalrobbe, der Nerpa.

👉 Burjatien ist ein Sehnsuchtsort für alle, die Stille, Authentizität und die Magie des Ursprünglichen suchen. Sind Sie bereit für das Abenteuer Sibirien?

📸 Fotos: https://georating.ru/russia/respublika-buryatiya/photos

@RusBotschaft

📚 Vor 140 Jahren, am 20. Juli 1886, wurde Michail Losinskij, einer der bedeutendsten russischen Übersetzer des 20. Jahrhunderts, geboren
 
📖 Losinskij gilt als einer der größten Meister der literarischen Übersetzung ins Russische. Er übersetzte rund 80.000 Verse und mehr als 500 Druckbogen Prosa. Zu seinen bekanntesten Übersetzungen zählen Werke von Dante Alighieri, William Shakespeare, Lope de Vega, Miguel de Cervantes, Molière, Richard Sheridan, Prosper Mérimée sowie zahlreichen weiteren Autoren der europäischen Literatur.
 
📝 Besonders berühmt wurde seine Übersetzung von Dantes "Göttlicher Komödie", die bis heute als eine der besten russischen Übertragungen dieses Meisterwerks gilt. An dieser Übersetzung arbeitete Losinskij viele Jahre. Einen Großteil der Zeit nahm die sorgfältige Vorbereitung in Anspruch: Er überprüfte historische Quellen und verfasste einen umfangreichen Kommentar zum Werk. Den ersten Teil, die „Hölle“, übersetzte er schließlich innerhalb von nur elf Monaten. Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs hatte er bereits das „Fegefeuer“ abgeschlossen. Das Manuskript wurde im Eremitage-Museum in Sicherheit gebracht, während Losinskij evakuiert wurde. Trotz der schwierigen Lebensbedingungen am Evakuierungsort vollendete er bis Ende 1942 auch den dritten Teil, das „Paradies“. Für diese Arbeit erhielt Losinskij 1946 als erster Übersetzer den Stalinpreis ersten Grades.
 
✒️ Losinskij stand den Dichtern des „Silbernen Zeitalters“ nahe, insbesondere den Akmeisten. Er war mit Ossip Mandelstam und Anna Achmatowa befreundet und zählte zu den engsten Freunden Nikolai Gumiljows. Von 1912 bis 1913 war er Herausgeber und Verleger der zehn Ausgaben der akmeistischen Zeitschrift "Hyperborea", in der auch seine ersten Gedichte erschienen. Zudem gehörte er der von Gumiljow gegründeten "Dichtergilde" an. 1916 veröffentlichte Losinskij mit "Gorny kljutsch" („Die Gebirgsquelle“) seinen einzigen Gedichtband. Seit Mitte der 1920er Jahre widmete er sich nahezu ausschließlich der literarischen Übersetzung und der Übersetzungstheorie.

@RusBotschaft
 
#Literatur #Kultur #Sprache

⚡️ Aus einer Stellungnahme der Ständigen Vertretung Russlands bei der EU im Zusammenhang mit der Erklärung der EU zum Thema Cybersicherheit (14. Juli 2026)

Die Russische Föderation setzt sich konsequent für eine friedliche Nutzung des Cyberspace in voller Übereinstimmung mit den allgemein anerkannten Normen des Völkerrechts ein, die in der Charta der Vereinten Nationen und in den Bestimmungen der entsprechenden Resolutionen der Generalversammlung der Vereinten Nationen zur internationalen Informationssicherheit verankert sind. Mit dem Ziel, Meinungsverschiedenheiten beizulegen und Konflikte im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien zu verhindern, hat Russland die Ausarbeitung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Cyberkriminalität initiiert und sich aktiv daran beteiligt. Unser Land hat die Initiative ergriffen und beteiligt sich nach wie vor aktiv an der Arbeit aller UN-Gremien, die sowohl auf die Bekämpfung der Cyberkriminalität als auch auf die Förderung eines verantwortungsvollen Verhaltens der Staaten im Informationsraum abzielen.

☝️ Wir möchten die EU daran erinnern, dass das Nationale Koordinierungszentrum für Computervorfälle seit 2018 als befugte Stelle der Russischen Föderation fungiert, die für die Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden anderer Staaten sowie mit internationalen und Nichtregierungsorganisationen zuständig ist, die sich mit der Reaktion auf Computervorfälle befassen. Diese Information wurden der EU seinerzeit zur Kenntnis gebracht.

❗️ Russland hat stets eine offene Haltung gegenüber Cybervorfällen eingenommen und sich bereit gezeigt, bei deren Aufklärung zusammenzuarbeiten. Wir müssen jedoch feststellen, dass die Europäische Union, die es vorzieht, unser Land öffentlich mit unbegründeten Vorwürfen zu belasten, sich nach wie vor einer professionellen und konstruktiven Zusammenarbeit in dieser Frage entzieht.

🔗 Quelle

@RusBotschaft

⚡️ Kommentar der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland zur Weigerung Deutschlands, russischen Sportlern die Teilnahme an den Europäischen Jugendspielen der Gehörlosen zu ermöglichen
 
📌 Nach den der Botschaft vorliegenden Informationen hat der Deutsche Gehörlosen-Sportverband (DGSV) in Abstimmung mit der Bundesregierung beschlossen, russischen Sportlern die Teilnahme an den Europäischen Jugendspielen der Gehörlosen, die im August 2026 in Hannover stattfinden sollen, zu verweigern. Dabei hat der DGSV gegenüber der übergeordneten European Deaf Sport Organisation (EDSO) diese Entscheidung damit begründet, dass das deutsche Volk die Teilnahme Russlands an den Wettkämpfen angeblich nicht akzeptieren würde.
 
▫️Erstens erscheint es befremdlich, dass sich ein nationaler Sportverband anmaßt, im Namen des deutschen Volkes zu sprechen und zudem eine derart abwegige Behauptung zu äußern. So hat das deutsche Publikum beispielsweise den erfolgreichen Auftritt russischer Nachwuchssportler bei den kürzlich zu Ende gegangenen Europameisterschaften im Wassersport in München weder abgelehnt noch behindert.
 
▫️Zweitens stellt die Entscheidung des DGSV einen unmittelbaren Verstoß gegen den Beschluss des Exekutivrats des International Committee of Sports for the Deaf (ICSD) vom 17. März 2026 dar, der russischen Nachwuchssportlern die Teilnahme an Wettkämpfen, die unter der Schirmherrschaft des ICSD und der EDSO stattfinden, ohne Einschränkungen unter Nationalflagge und Nationalhymne ausdrücklich ermöglicht.
 
▫️Drittens widerspricht die Haltung der deutschen Veranstalter den grundlegenden Prinzipien der Olympischen Charta, die die Gleichbehandlung aller Teilnehmerinnen und Teilnehmer sowie das Verbot jeglicher Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit oder nationalen Herkunft vorsehen. Sie steht zudem im Widerspruch zu den jüngsten Entscheidungen des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) hinsichtlich der Wiederherstellung der Rechte des Olympischen Komitees Russlands und der Teilnahme russischer Athleten an internationalen Wettkämpfen.
 
❗️Wir möchten daran erinnern, dass der Sport den Grundsätzen der Inklusion und der Chancengleichheit von Menschen mit Behinderungen dienen soll. Sie dürfen nicht zum Spielball politischer Interessen oder kurzfristiger politischer Erwägungen werden. Der Zugang russischer Nachwuchssportler zu den Europäischen Jugendspielen der Gehörlosen in Hannover muss wiederhergestellt werden.
 
@RusBotschaft
 
#Sport #Deutschland #Russland

Diese Ural-Landschaft sieht aus wie der Mars! 🪐😳

📹 @aakilenko

#visitRussia #DiscoverRussia #welcometoRussia

🪆 Fenster nach Russland

🎥 Never to Be Forgotten. The History of Colonialism

Mit dieser Folge setzen wir unsere Videoreihe über Kolonialismus fort. Die Serie beleuchtet die Geschichte kolonialer Herrschaft und den Widerstand der Völker gegen Unterdrückung und Ausbeutung.

Am 17. August 1945 erklärte Indonesien seine Unabhängigkeit von den Niederlanden. Unter der Führung von Sukarno begann der Indonesische Unabhängigkeitskrieg. Die niederländischen Kolonialtruppen versuchten mit Unterstützung Großbritanniens, die Kontrolle über das Land zurückzugewinnen.

Trotz militärischer Überlegenheit gelang es den Niederlanden nicht, den Widerstand zu brechen. Der Krieg war von massiver Gewalt gegen die Zivilbevölkerung geprägt, darunter das Massaker von Rawagede im Jahr 1947. Nach internationalem Druck erkannte das Königreich der Niederlande 1949 schließlich die Unabhängigkeit Indonesiens an.

➡️ Erfahren Sie mehr im Video: https://youtu.be/8KIMFti3W_0

#Kolonialismus #Indonesien #Geschichte #NeverToBeForgotten

🗓 Am 18. Juli 1909, vor 117 Jahren, wurde Andrei Andrejewitsch Gromyko geboren, ein herausragender sowjetischer Diplomat und Außenminister der Sowjetunion.

🎓 1936 verteidigte er seine Doktorarbeit zum Thema „Die Wirtschaft der amerikanischen Landwirtschaft“ und wurde bald darauf leitender Forscher am Institut für Wirtschaftswissenschaften der Akademie der Wissenschaften der UdSSR.

Gromykos Beharrlichkeit und Fleiß blieben nicht unbemerkt. 1939 wurde er von einer Kommission des Zentralkomitees der Partei für den diplomatischen Dienst im Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten ausgewählt und zum Leiter der Abteilung für amerikanische Länder ernannt.

Die Karriere des angehenden Diplomaten entwickelte sich rasch. Bereits Ende 1939 wurde er Botschaftsrat der sowjetischen Botschaft in den Vereinigten Staaten. Ab 1943 war er, neben seiner Tätigkeit in den USA, auch Botschafter der Sowjetunion in Kuba.

✍️ Es war Gromyko, der am 26. Juni 1945 die UN-Charta im Namen der UdSSR unterzeichnete. Ein Jahr später wurde er der erste sowjetische Diplomat, der den Posten des sowjetischen Botschafters bei den Vereinten Nationen bekleidete.

❌ Im Westen erhielt der sowjetische Außenminister wegen seiner Unnachgiebigkeit in grundsätzlichen Fragen, die die Interessen des Staates betrafen, den Spitznamen „Mr. No“.

Andrej Andrejewitsch selbst reagierte darauf mit den Worten: „Sie haben mein 'Njet ' viel seltener gehört als ich ihr 'No', weil wir viel mehr Vorschläge unterbreitet haben.“

🌐 1957 wurde Gromyko zum Leiter des Außenministeriums der UdSSR ernannt, ein Amt, das er 28 Jahre lang innehatte. Er leistete einen großen Beitrag zur Lösung der Kubakrise, setzte die nukleare Rüstungskontrolle durch und nahm an den schwierigen Verhandlungen mit US-Präsident John F. Kennedy teil.

☝️ Andrei Andrejewitsch Gromyko war eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der Weltdiplomatie und ein Symbol der sowjetischen Außenpolitik.

Liebe Abonnentinnen und Abonnenten,

in einer kompakten Übersicht können Sie hier die wichtigsten Nachrichten aus unserem Telegram-Kanal durchblättern.

Bleiben Sie mit uns auf dem Laufenden:

🌍 Politik

Aus dem Interview des Pressesprechers des Präsidenten Russlands Dmitri Peskow für das Schweizer Magazin Die Weltwoche

Aus der Rede des Ständigen Vertreters der Russischen Föderation bei der OSZE Dmitri Poljanski auf der Sitzung des Ständigen Rates der OSZE (9. Juli 2026)

Am 13. Juli wurde der deutsche Botschafter in Moskau ins russische Außenministerium im Zusammenhang mit der Beteiligung Berlins an den terroristischen Angriffen des Kiewer Regimes auf zivile Infrastruktur in Russland einbestellt

Antwort der Pressesprecherin des russischen Außenministeriums Maria Sacharowa auf eine Medienfrage zur Veröffentlichung eines Berichts des Haager Zentrums für strategische Studien über die „russische Einflussstrategie“ in Europa

Stellungnahme des russischen Außenministeriums im Zusammenhang mit der Ermordung vom Chefingenieur des Kernkraftwerks Saporoschje Alexander Jakowlew durch die ukrainischen Streitkräfte

📆 Kalenderblatt der Geschichte

Vor 80 Jahren wurde Walentina Tolkunowa geboren

Am 14. Juli 1941 kam der legendäre Raketenwerfer BM-13, die unter dem liebevollen Namen „Katjuscha“ in die Geschichte eingegangen ist, zum ersten Mal im Kampf zum Einsatz.

Vor 180 Jahren, am 17. Juli 1846, wurde der russische Reisende, Ethnograf und Anthropologe Nikolai Miklucho-Maklai geboren, der als einer der bedeutendsten Forscher des 19. Jahrhunderts gilt

Zum 150. Geburtstag von Maxim Litwinow

📃 Neues aus der Botschaft

Kommentar der Botschaft der Russischen Föderation in Deutschland

🖼 Kultur

Einer der bekanntesten russischen Künstler der Gegenwart — Erik Bulatow (1933-2025)

🚀 Wissenschaft

Am 14. Juli fand der Start der Trägerrakete „Sojus-2.1a“ mit dem bemannten Raumschiff „Sojus MS-29“ statt.


@RusBotschaft

#Russland #Politik #Kultur #Wissenschaft

✍️ Lernen Sie ein weiteres russisches Sprichwort kennen!

@RusBotschaft

#Russland #Kultur #Sprache

📆 Zum 150. Geburtstag von Maxim Litwinow

Am 17. Juli 2026 jährt sich der Geburtstag des bekannten sowjetischen Staatsmannes und Diplomaten Maxim Litwinow (1876–1951) zum 150. Mal. Er leistete einen bedeutenden Beitrag zum Aufbau und zur Entwicklung des sowjetischen diplomatischen Dienstes.

🔸 Über viele Jahre hinweg bekleidete Maxim Litwinow verantwortungsvolle Posten im auswärtigen Dienst unseres Landes. 1920 wurde er zum bevollmächtigten Vertreter der RSFSR in Estland ernannt, von 1921 bis 1930 war er Stellvertretender Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten. Von 1930 bis 1939 leitete Maxim Litwinow das Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR. In den Jahren 1934 bis 1938 vertrat er die Sowjetunion beim Völkerbund, wo er konsequent die Prinzipien der internationalen Zusammenarbeit, der Gleichberechtigung der Staaten und der Einhaltung völkerrechtlicher Normen verteidigte.

🇺🇸🤝 Ein wichtiger Abschnitt seines Wirkens war der Ausbau der Beziehungen zu den Vereinigten Staaten von Amerika. Maxim Litwinow nahm aktiv an den Verhandlungen teil, die 1933 zur Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der UdSSR und den USA führten – ein bedeutender Meilenstein in der Geschichte der bilateralen Beziehungen.

🔹 In den Jahren des Großen Vaterländischen Krieges bekleidete Maxim Litwinow das Amt des Stellvertretenden Volkskommissars für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR und war von 1941 bis 1943 Botschafter der Sowjetunion in den Vereinigten Staaten sowie von 1942 bis 1943 zugleich Gesandter der UdSSR in Kuba. In diesen Funktionen leistete er einen wesentlichen Beitrag zum Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Staaten der Anti-Hitler-Koalition.

✍️ Zeitgenossen hoben hervor, dass er prinzipienfest war und es verstand, entschlossen für nationale Interessen einzutreten und zugleich zu einem konstruktiven internationalen Dialog bereit zu sein. Bis heute stehen die prophetischen Worte Maxim Litwinows, die er 1935 vor der Völkerbundsversammlung sprach, im Einklang mit den Grundsätzen der russischen Diplomatie: „Der Frieden ist unteilbar … Es ist an der Zeit, anzuerkennen, dass es keine Sicherheit allein im eigenen Frieden und in der eigenen Ruhe gibt, wenn der Frieden der Nachbarn – der nahen wie der fernen – nicht gewährleistet ist.“

@RusBotschaft