Джек Шепард: на русском

#Иллюстрация #Фанарт к
"Радиус поражения"
Джек Шепард

— Вам… пакет нужен? — спрашивает Эмма.

— Нет, — говорит Берт. — В пакет меня положат, когда коней двину.

Её взгляд на секунду чуть сдвигается. Почти до уровня его глаз. Почти. На губах мелькает нечто, похожее на попытку улыбнуться — и сразу исчезает. Что Берт отмечает для себя, как очередную странность, потому что над его мрачными шутками обычно никто не улыбается.

Дорогие подписчики! Поздравляю вас с Рождеством!
🤩🤩🤩
🤩🤩🤩

А-ля випка процесса
Кой че готово для покраса, хехе
Кто знает тот знает, а кто нет - скажу так: "Радиус поражения" Джека Шепарда

Чудесный арт по моей книге «Радиус поражения». Вернее, чудесное начало чудесного арта. Очень рекомендую подписаться на художника. Который, в том числе, и пишет сам.

О, нет! Фурри!
Это я напишу нескоро. А ещё более нескоро появится перевод на русский. Выкладывать по главам я не люблю, потому что постоянно всё правлю, работая с историей.

Девочка заметно расслабилась. Антенны её поднялись, развернулись чуть вперёд, и она как будто принюхалась ими. Ко мне.

И тут случилось самое странное.

Она сделала ещё шаг, всмотрелась в моё лицо — и вдруг широко, искренне улыбнулась, так, что даже я, взрослый и видавший многое мужик, ощутил лёгкий ступор.

— Мне нравится, — произнесла Лея с такой решимостью, будто подписывала международный договор.

— Что... именно? — осторожно уточнил я. С Марсом шутки плохи, знаете ли.

Она подняла руку. Тонкую, трёхпалую, с длинными коготками и тем же мягким пушком на запястье. И без малейшего колебания ткнула пальчиком в пространство под моим носом.

— Это, — с благоговением сказала Лея. — Волосы!

Я воззрился на неё.

— Усы? — обиделись за меня все мои дипломы разом.

— Да! — Девочка оживилась, антенны её дрогнули в такт голосу. — Тёплые волоски. Очень уютно.

Я испытал ощущение, которое не был готов испытывать от незнакомых девочек в полутёмных коридорах марсианских колоний. Меня... похвалили. За усы. Не за оперативно наложенный шов, не за правильно подобранный курс антибиотиков в условиях дефицита. За усы.

Иван Лаврентьевич Горохов. «У самовара»

Только в России горчица может одновременно быть приправой, актом агрессии и, подозреваю, средством для снятия лакокрасочных покрытий. Купил тюбик у мутного типа в продуктовом магазине. До этого меня как-то берегла судьба от настолько отчаянного поступка. Но Эйк сказал, что это вкусно. Лжец!

Эта штука не хочет, чтобы её ели. Она хочет тебя наказать. В Америке наша «горчица» — это жёлтая паста для хот-догов, которыми кормят детей на бейсболе. А это — химическая атака на носовые пазухи, идеологический инструмент допроса. Её аромат — это то, чем должен пахнуть сибирский вагон-завод, если его сжать в тюбик. Никакого fucking "дижона" с его буржуазной нежностью. Наша, американская, горчица шепчет: «Sugar, honey». Русская — хрипит тебе в лицо, что зима вечна, Бог умер, а надежда — это роскошь.

Я никогда умом не отличался, поэтому попробовал сразу чайной ложкой. Первая мысль: у меня инсульт. Вторая: где-то взорвался могильник советского ракетного топлива. Горечь поднимается к вискам, вытесняя все остальные мысли. Ощущение, что плавятся пломбы, слёзные протоки кричат о пощаде, а где-то вдалеке, сквозь адский жар, ты слышишь едва уловимый хор балалаек и мрачный смех Достоевского. Теперь я вижу звуки. Временная петля. Мой дед, которого я никогда не знал, стоит в очереди за колбасой. 1954 год.

Тюбик теперь лежит у меня на столе. Иногда смотрю на него и думаю, что где-то есть народ, который скромно считает это просто пикантной добавкой к холодцу. И мне от этого что-то нихера не легче...

Channel name was changed to «Джек Шепард: на русском»

«И откроется на Страшном Суде, что единственным смыслом жизни на земле была Любовь.»

🍁 Я замариновал чеснок.
Я очень хорошо запоминаю новые слова, если изучаю их происхождение. Я очень люблю этимологию слов.
Русское слово "чеснок" имеет древнеславянское происхождение. Чесать в значении — "отрывать, отщипывать, отдирать". Например, "чесать шерсть".
Английское же "garlic" происходит от староанглийского "gar" (копьё) и "leak" (лук-порей).
Интересен ли вам формат простых объяснений происхождения слов? Сейчас запоминаю овощи, потому что в быту — пригодится.

Джек Шепард: на русском pinned «🌱 Привет. Я Джон. Но называйте меня Джек. Урождённый австралиец, повзрослевший в Штатах, но нашедший свою душу в России. Я изучаю русский язык и культуру. Пишу новеллы и романы. А канал — для заметок и творчества. Буду рад комментариям, как языковой практике.…»

🌱 Привет. Я Джон. Но называйте меня Джек.
Урождённый австралиец, повзрослевший в Штатах, но нашедший свою душу в России.
Я изучаю русский язык и культуру. Пишу новеллы и романы.
А канал — для заметок и творчества.
Буду рад комментариям, как языковой практике. И просто общению.

Channel photo updated

Channel created