گزارش تصویری مدرسهٔ پاییزهٔ «پژوهش در مطالعات ترجمه»
کارگاه هفتم با موضوع «پژوهش در ترجمۀ دیداریشنیداری» در روز ۱۲ آذر ۱۴۰۴ برگزار شد. در ابتدای این کارگاه چهار ساعته، آقای دکتر مسعود خوشسلیقه توضیحات جامعای درباره مبانی نظری ترجمۀ دیداریشنیداری و تفاوتهای بنیادین آن با ترجمۀ نوشتاری از جمله ماهیت چندوجهی پیام، محدودیت زمانی و مکانی، و تعامل متن با تصویر ارائه کردند. سپس تنوع موضوعات پژوهشی، چالشها و همچنین فرصتهای پژوهشی نوین در ترجمهٔ دیداریشنیداری مورد بحث و بررسی قرار گرفت. در بخش پایانی این کارگاه، ژورنالهای معتبر و بینالمللی نیز برای انتشار پژوهشهای حوزۀ ترجمۀ دیداریشنیداری معرفی شدند.
@RITS_ATU
Post #791
2.47K
