За языки РФ

Алик поднимает хороший вопрос о том, можно ли использовать осетинскую латиницу в изготовлении печатей предпринимателей, коммерческих и некоммерческих компаний.

Этот узкий вроде бы вопрос прячет за собой тему свободы использования и развития миноритарных языков России и графической иерархии.

Вопрос важен не только для осетин, но и для других народов России. У многих из них есть в прошлом период активного и легального использования латиницы, это оставило свой след в культуре, до сих пор есть примеры ограниченного использования. Кроме того латиница по ряду важных параметров значительно удобнее кириллицы: начиная с разнообразия символов для букв/звуков и кончая мировым доминированием латиницы и широкой инфраструктурой, связанной с латинской графикой.

Теперь можно и дать конкретный юридический ответ на вопрос Алика:

Нет, официальное использование государственных языков республик на латинице запрещено.

В "проклятые" девяностые Татарстан принял республиканский закон о постепенном переводе официального татарского языка в республике на латиницу. Это вызывало бурную реакцию русской общественности, федеральных органов власти и депутатов Государственный Думы. В 2002 году Закон о языках народов России был оперативно отредактирован, добавили новую норму, что алфавиты государственных языков республик могут быть только кириллическими.

Но не всё так печально)

Гражданский кодекс России позволяет использовать фирменное наименование на любом языке народов России или иностранном языке. При этом как будет оно переводиться на русский язык никого не волнует и решается владельцем.

В итоге заказать печать с "английским" фирменным наименованием из осетинского, аварского, татарского, чувашского, бурятского или других языков нет особой проблемы.

Вакансия для лингвистов:

Новая вакансия: Grammarly ищет лингвистов-аналитиков в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, для создания аннотированных корпусов для обучения и оценки моделей машинного обучения и разработки лингвистических онтологий и таксономий. Оклад — 140 000 долларов в год.

https://twitter.com/lingsocam/status/1684624695759437825?s=46&t=9freOS3a53lA_jipgwYX7A

Спектакли под открытым небом по мотивам эпосов народов мира в г.Болгар (Татарстан)

23 июля 2023
Якутия - «Олонхо»

Утӑн 9-14-мӗшсенче Сурские Зори кану базинче (Чӑваш Республикин Етӗрне районӗнче) черетлӗ 13-мӗш Хавал уйлӑх-университет иртрӗ. Кӑҫалхи университета тӗрлӗ вырӑнтан (Шупашкар, Хусан, Ӗпхӳ, Самар, Мускав, Мускав облаҫӗ, Питӗр хули, Томск, Чӗмпӗр, Мурманск т.ыт.те) 70 ҫынна яхӑн пуҫтарчӗ. 5 кун хушши университетҫӑсем тӗрлӗ шайра чӑвашла вӗренчӗҫ, тутарсен, финно-угорсен проекчӗсемпе тата осетин культурипе паллашрӗҫ, ҫӳллӗ шайри лекцисене хутшӑнчӗҫ, социолингвистика семинарӗнче тӗрлӗ ыйту сӳтсе яврӗҫ, чӑвашла ташларӗҫ, комикс ӳкерчӗҫ, этнопринт ҫапрӗҫ, Ашмарин вӑййине вылярӗҫ, Дебатсенче тавлашрӗҫ, Diva Ethno Future Sound мусӑк ушкӑнӗн юрӑ-кӗввине итлерӗҫ, пӗр-пӗринпе нумай калаҫрӗҫ. Ҫитес ҫулхи университет утӑн 7-12-мӗшсенче ӗҫлӗ.


9-14 июля на базе отдыха Сурские зори (в Ядринском районе Чувашской Республики) прошел очередной 13-ый по счету лагерь-университет. В этом году университет собрал около 70 человек из разных мест (Чебоксары, Казань, Уфа, Самара, Москва, Московская область, Питер, Томск, Ульяновск, Мурманск и др.). В течение 5 дней участники университета изучали чувашский язык на разных уровнях, знакомились с татарскими, финно-угорскими проектами и осетинской культурой, участвовали в лекциях высокого уровня, обсуждали различные вопросы на социолингвистическом семинаре, танцевали чувашские танцы, рисовали комиксы, штамповали этнопринты, играли в словарную игру по Ашмарину, спорили в дебатах, слушали музыку группы Diva ethno Future Sound, общались друг с другом. В следующем году университет пройдет с 7-го по 12-ое июля.

Интервью с нашим коллегой Николаем Халаном

Динамика сдачи ЕГЭ по татарскому языку:
в 2008 году ЕГЭ по татарскому языку сдали 385 учащихся;
2016 год — 67 учащихся;
2017 год — 74 учащихся;
2018 год — 18 учащихся;
2019 год — 15 учащихся;
в 2020, 2021 годах по причине пандемии экзамены не проводились;
2022 год — 1 учащийся.

В нашем чате идет нешуточная дискуссия по оформлению детских книжек на родных языках. Вот например один из приведенных в пример проектов:

https://t.me/centrrodyaz/829

В комментариях к этому посту можете поделиться хорошими/плохими примерами таких книг и учебников с вашими отзывами – надеемся, это пойдет во благо другим активистам.

#нампишут @Tataronon

Таблицы и формулы по математике на татарском из Большековалинской общеобразовательной школы Высокогорского района Республики Татарстан

Привет, дорогие

В бурятском эпизоде мы впервые слышим звучание коренного языка. На нём говорили наши слушательницы в своих голосовых сообщениях и немного — Баирма в личной беседе

О языке и истории так же говорил преподаватель и исследователь бурятского языка и монгольской письменности Дашын Амгалан. Разговор вышел познавательный и очень интересный, и я очень рада, что мы уделили столько внимания вопросам языка и его значения для народа

Несколько цитат по мотивам интервью с Амгаланом — на картинках ⬆️

Поделить и вы с нами, что больше всего вам запомнилось из этой части выпуска?