За языки РФ

«Алиса» из Яндекса заговорит по-бурятски

Студенты Восточно-Сибирского госуниверситета решили научить голосовой помощник «Яндекса» говорить на бурятском языке. Главная задача проекта — сохранить язык, на котором сегодня говорит меньше 400 тыс. человек.

Идея доработки «Алисы» возникла у третьекурсницы направления «Бизнес-информатика» Дарьи Булутовой. Вместе с ней над проектом работают еще два человека.

— Я углубленно изучала бурятский язык в лицее, но когда пришла в университет, поняла, что многие мои одногруппники даже не знают элементарных фраз вроде приветствия или прощания, — поделилась студентка. — Это создает настоящую культурную пропасть между представителями старшего и нынешнего поколений.

Остается по-хорошему завидовать ВСГУ, у студентов которого нет других проблем, кроме заботы о вымирающих языках

15 июня наши коллеги из МАФУН Академии проведут семинар об использовании достижений лингвистической типологии при разработке учебников и самоучителей для миноритарных языков

https://t.me/mafun_academy/81

Дискуссия на защите дипломной работы в одном из исламских учебных заведений Дагестана. В видео звучат аварский и арабский языки.

Исламские учебные заведения Северного Кавказа всё ещё остаются островками сохранения миноритарных языков и языкового многообразия. Особенно это контрастно выглядит на фоне принудительной языковой и культурной гомогенности официальной системы образования.

Признанная в РФ экстремистским сообществом Meta выпустила анализатор и синтезатор речи на более чем 1000 языков, включая, в частности, удмуртский язык

Образец речи, синтезированный искусственным интеллектом, в прикрепленном файле

https://about.fb.com/news/2023/05/ai-massively-multilingual-speech-technology/

4 июня, 10:30
Красная площадь, шатер 15

Мемы и стикеры на родных языках – важная инициатива и показатель национального самосознания. Они помогают запомнить самые ходовые слова и выражения. Кто их делает, чем они отличаются по языкам и регионам, о чём говорят, как выбирают слова и картинки?
Поговорим о этом с авторами мемов и стикеров на коми, луговом, горно-марийском и татарском.

В дискуссии примут участие:
Любовь Ткаченко (горномарийский язык);
Мария Игушева (коми язык);
Андрей Соколов и Марина Одегова (луговомарийский язык Кировской области);
Айдар Шайхин (татарский язык).

Модератор: Анна Воронкова, филолог, переводчик, специалист в области социального комикса, языковой активист.

Издание на коми языке «Кыл вiнаjуöм jылысj, вiсjталöм Петыр-Павел лунö» [Слово о пьянстве, произнесённое в день Петра и Павла].

Брошюра была опубликована в 1848 г. в Санкт-Петербурге (ПIТЕР) в типографии И. Глазунова.

Today 16:00 Msk

The changing city's living environment through the prism of "multi language mindsets".

Margarita Osipcova (Izhevsk), Aleksandr Dyupin (Izhevsk), Svetlana Edygarova (Helsinki)

English, Udmurt.

Join the Cairo team in discussion about the multilingualism as a global trend, how it effects our day-to-day lives and changes humanity’s approach to personal and family’s strategies of learning languages. We will share a personal experience about such things like the connection between a language and a culture, the way to save “dying languages” and the cross cultural approach – how don’t lose yourself in the wave of globalisation.

Registration https://www.livingcities.earth/event-details-registration/global-earth-day-summit-additional-program/form

Конференция началась. Первым выступает знакомый нам спикер Рашат Якупов – автор учебника татарского языка нового поколения "Сәлам"

23 апреля, воскресенье

Союз татарских порталов готовит онлайн-конференцию на тему татарского в системе среднего и высшего образования. Язык конференции – татарский.

Список спикеров/экспертов и форма записи: https://portalunion.tatar/2023/04/19/tatar-portallary-berlege-tugan-tellarne-ukytuga-bagynshlangan-konferencziya-uzdyra/

👍 Чеченский журнал "Орга" с переводами стихов осетинских поэтов.

Новая метафора в продолжение ряда:

— гора языков (Дагестан)
— страна языков
— мир языков

Легендарный паблик о языковом многообразии и вопросах социолингвистики «За разнообразие в мире языков» открыл свое представительство в Telegram

Подписывайтесь!

https://t.me/lingvoplaneta

“The number of speakers of the vast majority, or maybe even all, languages of Russia’s minorities is declining rapidly and that’s no secret,” linguist and co-founder of the Country of Languages, a digital platform for language activists, Vasiliy Kharitonov said.
“But I’m not sure we can assess these dynamics through censuses.”
While official statistics might help to identify trends, they fail to capture the real number of active language users, according to Kharitonov. 
For example, the 2021 census suggested the number of speakers of Nanai, once common in Siberia and northeast China, includes about 1,000 speakers under the age of 19. 
“I haven’t yet met a single person of that age [under 19] who could be definitively labeled as a proficient speaker,” said Kharitonov, who previously worked on a program promoting the Nanai language among children. 
Instead, the census data reflects a growing interest in Nanai rather than any real knowledge or day-to-day use, according to Kharitonov.  

https://www.themoscowtimes.com/2023/03/13/languages-in-russia-disappearing-faster-than-data-suggests-activists-warn-a80432

В Яндекс.Навигаторе появился татарский язык

Маршрутные указания даются голoсом солистки группы АИГЕЛ

https://t.me/yummmymusic/1460

*Внезапно* я вписалась в тему национального компонента в воспитании детей и буду модерировать сегодня конференцию «Татарское национальное детское воспитание и начальное образование», спикеры и эксперты – почти все хорошо знакомые (кроме казахстанского “Дома мамы”) и классные люди с классными идеями. Язык выступлений смешанный: татарский и русский.

Если интересно, еще успеваете записаться: https://forms.gle/GV5V7mk7ZhsBfUei7

Легендарный словарь английского языка Merriam-Webster спрашивает своих подписчиков в Твиттере, какое слово из других языков, не имеющее эквивалента в английском, они считают примечательным

Можно пройти по ссылке и привести примеры из наших языков

Дорогие читатели нашего канала! Как мы уже отметили, в 2023 году мы собираемся провести много интересных и полезных мероприятий, посвященных сохранению языков и созданию языковой инфраструктуры. Эти мероприятия будут проходить в разных форматах и на различных площадках. Мы надеемся, что сможем максимально охватить ваши многосторонние интересы. 😊

Сегодня мы с радостью анонсируем первое такое мероприятие этого года. Мы проведем его в рамках регулярного семинара "Gagauz dili zamanı" ("Время гагаузского языка").

5-го марта (воскресенье) в 18:00 по московскому времени у нас в гостях будет Богдан Анфиногенов. Богдан – известный удмуртский активист: поэт, музыкант и организатор. Мы поговорим о его проектах, главным из которых в настоящее время является "Даур ТВ": удмуртское молодежное интернет-телевидение.

Встреча состоится онлайн на платформе Zoom. Для получения ссылки пишите нам по адресу: mnogo.yaz@iling-ran.ru.

Рассчитывать на создание институциональных условий для сохранения языков народов России в текущих условиях нереалистично

Активистам нужно настроиться на длительную работу в сложных условиях

Языковой сдвиг можно остановить при наличии институциональных возможностей, Казахстан — тому пример

https://twitter.com/minuarov/status/1627971079409922049?s=46&t=1uBFRGcap7izbp0SDez1yA