Алик поднимает хороший вопрос о том, можно ли использовать осетинскую латиницу в изготовлении печатей предпринимателей, коммерческих и некоммерческих компаний.

Этот узкий вроде бы вопрос прячет за собой тему свободы использования и развития миноритарных языков России и графической иерархии.

Вопрос важен не только для осетин, но и для других народов России. У многих из них есть в прошлом период активного и легального использования латиницы, это оставило свой след в культуре, до сих пор есть примеры ограниченного использования. Кроме того латиница по ряду важных параметров значительно удобнее кириллицы: начиная с разнообразия символов для букв/звуков и кончая мировым доминированием латиницы и широкой инфраструктурой, связанной с латинской графикой.

Теперь можно и дать конкретный юридический ответ на вопрос Алика:

Нет, официальное использование государственных языков республик на латинице запрещено.

В "проклятые" девяностые Татарстан принял республиканский закон о постепенном переводе официального татарского языка в республике на латиницу. Это вызывало бурную реакцию русской общественности, федеральных органов власти и депутатов Государственный Думы. В 2002 году Закон о языках народов России был оперативно отредактирован, добавили новую норму, что алфавиты государственных языков республик могут быть только кириллическими.

Но не всё так печально)

Гражданский кодекс России позволяет использовать фирменное наименование на любом языке народов России или иностранном языке. При этом как будет оно переводиться на русский язык никого не волнует и решается владельцем.

В итоге заказать печать с "английским" фирменным наименованием из осетинского, аварского, татарского, чувашского, бурятского или других языков нет особой проблемы.