Через год у меня премьера «Войны и мира» на немецком языке. Театр поставил передо мной жёсткие условия: камерная сцена, продолжительность не более двух с половиной часов и всего четыре разновозрастных исполнителя — два актёра и две актрисы. И теперь мне нужно понять, как поставить роман, в котором больше тысячи страниц, сотни персонажей и несколько параллельных сюжетов, если в распоряжении режиссёра всего четыре актёра.

Сейчас я нахожусь в точке ноль, из которой нужно начинать этот длинный путь. Нужно взять с собой два томика Толстого, оторвать жопу от мягкого дивана и начать шагать, даже если весь маршрут пока существует только отдельными фрагментами в голове. Я люблю, когда театр ставит передо мной настоящий вызов: мне страшно и щекотно, когда я ещё не знаю как и когда готового ответа просто не существует.

В этом случае недостаточно сократить роман, выбрать основные события и распределить персонажей между исполнителями, потому что так можно получить более или менее ловкий пересказ, но не самостоятельный спектакль. Мне нужно найти внутри огромного романа собственную тему, понять, о чём именно я хочу говорить через этот текст сегодня, определить принцип отбора материала, создать собственную композицию и образный ряд, а ограничение в четыре актёра превратить из производственной проблемы в художественный принцип.

Я решил не проходить этот путь в одиночку и пригласил с собой пятнадцать попутчиков. Восемь из них уже присоединились, поэтому сейчас в группе осталось семь мест. Вместе мы отправимся в восьминедельную режиссёрскую лабораторию «От романа к спектаклю», которая начнётся 26 сентября.

Это не курс о Толстом и не литературоведческий разбор «Войны и мира». Это лаборатория для тех, кто хочет научиться превращать большой литературный текст в самостоятельное театральное произведение, не пересказывать сюжет и не иллюстрировать роман, а использовать исходный материал для создания собственного спектакля.

В течение восьми недель мы будем разбираться, как находить внутри огромного текста тему собственной постановки, как определять, что необходимо сохранить, а от чего можно отказаться, и по какому принципу отбирать и организовывать материал. Мы будем исследовать, что может существовать на сцене, кроме пересказа сюжета, как выстраивать отношения между текстом, актёром и сценическим образом и как превращать внешние ограничения в художественный принцип.

Основным материалом лаборатории станет «Война и мир», а моим собственным кейсом — реальная постановка, подготовку к которой я начинаю сейчас. Я буду открыто разрабатывать её вместе с группой, показывая возникающие решения, тупики, противоречия и изменения замысла. Мне важно не рассказывать о работе задним числом, когда все ответы уже найдены, а позволить участникам увидеть, как спектакль рождается в реальном времени.

При этом участники будут не только наблюдать за моей работой. Каждый сможет применить инструменты лаборатории к «Войне и миру» или к собственному литературному материалу, чтобы сформулировать тему своей постановки, найти принцип отбора и организации текста, разработать образный ряд и собрать первоначальную композицию будущего спектакля.

Лаборатория предназначена для режиссёров, студентов режиссёрских программ, драматургов и театральных педагогов, которым важно научиться работать с прозой не как с готовым сценарием, а как с источником собственного театра. Мы начнём 26 сентября и проведём восемь трёхчасовых онлайн-встреч по субботам в 17:00 по Берлину. Сейчас в группе осталось семь мест, и, если вы хотите получить подробную программу и узнать условия участия, напишите мне в личку: @betekhtin.