Не отпускают мысли о киноклубе для кинопереводчиков, но пока просто поделюсь просмотренным за последнее время. Сейчас мой фокус внимания только на азиатском кино, поэтому список соответствующий.

🖤 «Серебряно-желатиновая любовь», Кадзуми Куригами, 2009
Не фильм, а воплощённая любовь к камере. Каким-то чудом здесь помимо формы уделено внимание ещё и содержанию, причём немалое.

🖤 «Чунгкингский экспресс», Вонг Карвай, 1994
Фильм, который ощущается как июньский день, когда тебе двадцать лет и ты представляешь себя в клипе. Удивительно, что впервые я с этим фильмом познакомилась благодаря рабочему проекту — в китайском сериале неоднократно цитировали знаменитый кусок про ананасы. Мне даже потом снилось что-то по мотивам этого отрывка 🐱

🖤 «Пьета», Ким Ки Дук, 2012
Профессиональное препарирование человеческих страданий и природы насилия.

🖤 «Зло не существует», Рюсукэ Хамагути, 2023
Политическое высказывание на первобытном языке сил природы.

🖤 «Прощай, моя наложница», Чэнь Кайгэ, 1993
Монументальное полотно обо всём и сразу, кино с большой буквы.

🖤 «Пылающий», Ли Чхан Дон, 2018
Чисто фестивальный, настроенный на победу триллер)

🖤 А ещё смотрела и почти досмотрела «Тетрадь смерти», потому что это классика, это знать надо!