Прозвание Богоматери «Звездой морскою» отразилось в популярном марианском гимне Ave maris stella (лат. «Радуйся, Звезда морская»). Этот анонимный гимн был сочинен около VIII века, возможно, в одном из монастырей Каролингской империи. Он состоит из семи четверостиший, написанных трехстопным хореем. Наиболее ранняя мелодия гимна в традиции григорианской монодии относится к XII веку. Позднее композиторы эпохи Возрождения использовали мелодию гимна для создания сложных полифонических композиций. В частности, Гийом Дюфэ обыграл каждую четную строфу в полифонической технике фобурдона (фр. faux-bourdon – букв. «фальшивый бас»), сочинив партии для трех голосов. Для сравнения предлагаю вам послушать две версии гимна: монодийную и в интерпретации Гийома Дюфэ.
 
▪️Латинский текст гимна
▪️Поэтический перевод гимна на русский язык С.С. Аверинцева
 
📜 Medieval Legacy
#ML_music